货币,尤其是大额货币上的图案,往往采用一个国家最具象征性的元素。美元上主要是国会大厦、议会等建筑,英国是与人物相关的插画,加拿大则绘有翠鸟、白猫头鹰等鸟类图案。邻国日本曾在日元上采用被视为吉兆的鹤或雉等,如今则采用富士山樱花和凤凰像。
我国如何呢?韩国银行于5月18日公开了新版1万韩元纸币。从明年起使用的新版1万韩元纸币的人物肖像与此前相同,仍为世宗大王。但有一点引人注目,即科学文物被采用为纸币图案。这是在其他国家找不到的划时代内容。1万韩元纸币背面以朝鲜代表性天文图“天象列次分野之图”作为底纹,并以作为浑天时钟一部分、体现当时宇宙观的浑天仪,以及国内最大规模的普贤山天文台光学天体望远镜为素材。
被指定为Koogbo第228号和第230号的天象列次分野之图与浑天时钟登上货币图案,意味着它们具有极高的文化价值。天象列次分野之图是1395年朝鲜太祖时期以高句丽天文图为基础资料制作的天文图。它并非仅为科学目的而制作,据说是为了整肃建国初期混乱的社会秩序而制作。古代科学的作用与今日科学的作用是不同的另一面。
浑天时钟和浑天仪也承担了与天象列次分野之图相似的作用。为重振因壬辰倭乱和丙子胡乱而崩塌的王室体面、恢复旧有制度,朝鲜政府作出了许多努力。古时天文学是君王固有的权限兼义务,因此要稳定陷入混乱的社会,就必须整备天文学。当时不断努力理解由清朝传入的西洋历法时宪历,也整备了天体观测仪器。浑天时钟正是在这种背景下开发出的科学技术。
朝鲜显宗时期1669年,宋以颖看到经中国传入的西洋机械式摆钟后领悟其原理,制作出浑天时钟。其设计为:摆钟滴答运转,每个时辰时间盘转动,人偶敲钟。由于当时没有发条和电池,时钟的动力利用了沉重的摆锤缓缓下落的力量。浑天时钟令人惊叹之处在于,尽管交通和通信并不发达,西洋摆钟发明仅十余年后,遥远的朝鲜就实现了如此精巧的装置。
而浑天时钟更令人惊叹的事实是,其中融入了当时无人想到的独特构想。与时钟运转联动,浑天仪的环圈随之旋转,制作出了一种能展示地球仪(即地球模型)每天旋转一轮的模拟装置。被称为“浑天仪”的这一部分,被解读为象征着当时的宇宙观。
浑天仪上有两个环圈包裹着地球,分别表示天球的赤道和黄道。原本浑天仪是通过旋转这些环圈来测定天体赤道坐标、黄道坐标和地平坐标系的观测设备。但在浑天时钟中,它被简化,使任何人都能轻松地大致了解宇宙的样貌。
浑天时钟中也有以齿轮传递动力的技术、刻有世界地图的地球仪等体现西洋天文学影响的要素。但将时钟与宇宙模型的运转相连接的构想,则反映了从世宗时期的自击漏、玉漏等水钟一直追溯到宋朝和元朝的东亚文明传统。这是东西方技术与文化融合而诞生的我国科学技术产物。






