2006-06-28

韩国国税厅长辞职 果川官界“骚动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李周成韩国国税厅长27日突然辞职,令果川官界议论纷纷。

若李厅长的辞职如其正式公布那样是出于健康原因或为后辈让路而主动引退则另当别论,但若如部分观测所言是因选举失败而承担责任,情况就不同了。

据财经部和建设交通部等28日消息,自李厅长辞职消息传出后,以经济部门为中心,政府内部对李厅长辞职的“真正”背景为何给予了极大关注。

因为如果李厅长辞职的背景是地方选举惨败,那么比起韩国国税厅,作为房地产和税收主管部门的财经部或建设交通部更难以摆脱责任。

这不排除会波及到因近来围绕财经部的各种利空和领导力争议而地位动摇的韩德洙副总理,以及建设交通部长官秋秉直的去留问题。

财经部和建设交通部等则表示,李厅长辞职“出乎意料”,对于被提及承担选举失败责任一说难以理解。

财经部一位相关人士表示:“李厅长工作出色且勤勉,说他辞职坦率地讲让人意外”,“部分报道称他因被列为地方选举败因的房地产或税收问题而受到辞职压力,这难以令人信服”。

财经部另一位相关人士说:“辞职背景不太清楚,但很难认为是因选举失败的责任而递交辞呈吧”,对李厅长辞职可能影响到自身表示警惕。

作为房地产政策主管部门的建设交通部,对于李厅长离任与房地产政策失败有关的分析也显得困惑。

建设交通部一位相关人士表示:“如果作为执行机关首长的国税厅长因房地产政策责任论而离任,那么参与8·31、3·30政策的相关部门又该如何?”对李厅长离任的后续冲击表示担忧。

据悉,5·31地方选举惨败后,执政党提出选举失败原因在于过度以税制为中心的房地产政策,此后青瓦台与政府之间举行的数次会议上,曾提及部分部门政策宣传失败等问题。

经济部门一位相关人士表示:“国税厅长不会是因与选举失败责任相关的外部压力而辞职的”,“8·31和3·30政策实际上由青瓦台主导制定,因此我认为不会到现在把责任推给政府部门”。

阅读韩文原文