2006-06-28

住房抵押贷款监管“监管当局被诅咒的命运?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院就商业银行强化住房抵押贷款监管遭到各界批评,正积极出面解释。

金融监督院银行监督局局长金成华27日在国政简报上发表题为《金融监管当局被诅咒的命运?》的投稿文章,强调此次监管的正当性。

金局长在文中引用英国《金融时报》(FT)近期报道中使用的“被诅咒的命运”(Watch Dog's Curse)这一表述,倾诉心境。

金局长介绍,“被诅咒的命运”指的是监管机构天生的困境:作为金融监管当局,越是尽职履行监管职责,受监管金融公司的怨声就越高;而若未能对金融市场或金融公司进行适当干预,则要承受疏于履职的指责。

他介绍了监管当局此前采取的一系列住房抵押贷款风险监管措施,并解释称,这既是为强化金融机构办理住房抵押贷款的风险管理,同时也是为抑制房地产泡沫。

然而金局长主张,尽管监管当局做出上述努力,住房抵押贷款自4月以后每月仍激增3万亿韩元以上,这虽有实体部门的季节性因素,但相当程度上源于大型商业银行竞相下调贷款利率、代付手续费等为扩大规模而加剧的竞争。

金局长接着说明,为应对国内外环境变化,监管当局近期已向全部银行发出指导公文,要求包括住房抵押贷款在内做好风险管理;以此为契机,许多银行正自主强化风险管理,如缩减住房抵押贷款利率优惠、取消抵押权设定费减免、下调分支机构业绩评价中规模扩张项目的比重等。

对于近期“利息炸弹”的说法,金局长反驳称“这是缺乏客观评价的过度、歪曲报道”,“近期住房抵押贷款利率上升,基本上是韩国银行上调隔夜拆借利率以及全球利率上升趋势所致”。

金局长反问:“如果不对当前通过住房抵押贷款急剧增加的家庭部门过度负债进行前瞻性应对,谁能保证不会出现第二次、第三次金融危机?”

他表示:“特别是考虑到房地产景气是历经数年涨跌的长期周期,事先预警风险因素,防止过度负债成为压在个人和金融机构乃至整个国家身上的负担,这一功能比什么都迫切。”再次强调此次监管的“前瞻性特征”。

阅读韩文原文