2006-06-28

国际航线飞行员、管制员英语“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飞机驾驶员和管制员因突如其来的英语考试而进入紧急状态。

据建设交通部和航空业界28日消息,国际航线驾驶员和管制员若在2008年3月之前无法达到国际民用航空组织(ICAO)规定的英语口语能力4级以上水平,将无法继续从事国际航线业务。

就此,建设交通部依据ICAO新的英语能力标准,制定了规定航空从业人员英语能力考试具体方法和标准的《航空法》修正案,修订后的航空法将自下月起实施。

建设交通部若近期选定公认英语能力考试,国际航线驾驶员自修订航空法实施的下月起即可参加考试。

问题在于,短期内突然提升英语水平几乎不可能,而驾驶员中年资较高的大型机驾驶员,目前英语能力多在4级以下水平。

Korean Air Lines自行进行英语能力评估的结果显示,1600余名驾驶员中约有100余人处于ICAO标准4级以下水平。

这100余人大多是临近退休年龄的资深驾驶员,Korean Air Lines正为2008年以后每年有15至30人退休的这些驾驶员的英语培训问题而苦恼。

特别是驾驶员在近期召开的劳资协议会上要求公司方面支持英语考试费用并调整飞行排班以便上培训班,但公司方面表示为难,英语能力考试问题有可能演变为劳资问题。

航空交通管制所以及首尔、釜山地方航空厅所属管制员也不例外。

目前450余名管制员中,从事国际航空业务的约有250人,建设交通部自年初起为他们开设了由母语讲师授课的分阶段课程。

建设交通部设定的目标是,今年内先让30%的国际航线从业人员达到合格水平,到明年底使85%达到4级以上。

建设交通部相关人士表示:“大部分飞机驾驶员和管制员的英语能力水平都在ICAO要求水平以上,但年资较高的航空从业人员的英语运用能力难免逊于后辈。”并称“对于2008年3月以后仍未能取得4级以上的国际航线从业人员,也在考虑转为国内航线人力的方案”。

阅读韩文原文