2006-06-28

现代汽车工会引发产业别工会“台风”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)下属核心事业单位的现代汽车集团等正在推进向把各个事业单位工会合并为一体的产业别工会转型,最终结果引发劳动界高度关注。

据劳动界28日消息,民主劳总和韩国劳总等表示,由于工会组织率跌至10%区间、禁止向工会专职人员支付工资、实施多元工会制度等原因,在现行的企业别工会格局下已无法再聚集斗争动力,因此正积极推进向产业别工会转型。

民主劳总等期待,若产业别工会构建成功,可提高劳动者的凝聚力,并通过共同谈判和共同行动对雇主和政府施加强大影响力。

然而,认为产业别工会不适合韩国劳资风气的意见较多,加之大企业工会等劳动界内部反对声音也不小,因此外界预计现代汽车工会等向产业别转型并不容易。

◇ 产业别工会的概念 = 产业别工会是指将从事同一产业的所有劳动者组织为一个工会,与以事业单位为单位设立的企业别工会不同,它把从事同一产业的劳动者联结为一体。

无论事业单位规模大小,只要是从事同一产业的劳动者均可加入产业别工会,因此非正规职和中小事业单位劳动者也能通过共同谈判等发出自己的声音。

此外,产业别工会的团体谈判和罢工等团体行动均按中央的责任和方针进行,因而能发挥比企业别工会更强的谈判力。

目前主要的产业别工会有民主劳总下属的金属工会、保健医疗工会,以及韩国劳总下属的金融工会等。

◇ “强化谈判与斗争力”推进产业别转型 = 现代汽车工会等推进向产业别工会转型,是基于在现行企业别工会体制下已无法凝聚斗争力的判断。

韩国的工会组织率在上世纪70年代后期和80年代初还超过20%,但因惯例性罢工和劳动界内部的腐败事件等导致一般国民对劳动运动反感,去年降至10.6%,史上首次跌入10%区间。

此外,从明年起禁止向工会专职人员支付工资、实施多元工会制度等,令人担忧以现行单位工会体制无法充分发挥谈判力,这种危机感也成为推进产业别转型的背景。

同时,随着民主劳动党进入国会,劳动者的政治势力化已经实现,因此劳动界期待,若产业别工会转型顺利完成,劳动界将有望成为主要社会势力之一。

换言之,劳动界推进产业别转型,是在把多个工会统合到单一工会旗帜之下、通过共同谈判和共同行动强化谈判力,并对各种社会议题发出强大声音这一目标下进行的。

◇ 产业别工会是“药”还是“毒” = 产业别工会对韩国社会究竟是药还是毒难以一概而论,但认为其不适合工会政治倾向浓厚的韩国劳动界风气的意见占据上风。

若转为产业别工会,因社会两极化而受到排挤的非正规职和中小企业劳动者也能通过共同谈判发挥谈判力。

同时还可防止大型大企业工会垄断权力,并具有对劳资争议一揽子解决等优点。

然而,在工会政治性、战斗性倾向强烈的韩国社会风气下,外界普遍认为产业别工会的弊害将大于其优点。

经营界担忧,企业别工会若转为产业别工会,很可能以强化的谈判力对雇主进行无理施压,而且为了在经济以外的议题上反映劳动界立场,会滥用罢工等手段。

审视去年发生的劳资纠纷状况,便能切实感受到经营界的这种担忧。

去年全年发生的287起劳资纠纷中,属产业别工会的金属工会占111起,占整体的38%,若加上保健医疗工会则接近一半,充分显示产业别工会处于劳资纠纷的核心。

此外,在大企业与中小企业工会工资差距已被拉大的韩国劳动市场现实中,认为进行共同谈判的产业别工会并不适合的主张也颇具说服力。

◇ 现代汽车工会是产业别转型成败的“钥匙” = 劳动界内外普遍认为,劳动界产业别工会转型能否成功,取决于30日公布的现代汽车工会产业别转型赞成与反对投票结果。

作为国内单一工会中规模最大的现代汽车工会若转为产业别工会,不仅其他大企业工会,中小工会也很可能相继转型。

但若现代汽车工会产业别转型失败,外界预计劳动界的产业别转型势头将以“茶杯里的风暴”收场。

目前现代汽车工会产业别转型能否成功尚不明朗,但由于担忧既得权益丧失等,工会内部反对情绪不小,因此有观点认为产业别转型难度较大。

现代汽车工会2003年也曾尝试产业别转型,但仅获得62.05%的赞成票而未能成功。产业别转型需获得三分之二以上会员赞成。

阅读韩文原文