2006-06-27

韩美FTA听证会,谩骂、叫喊乃至肢体冲突…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府主办的韩美自由贸易协定(FTA)谈判听证会两度中断收场,为今后的FTA谈判投下阴影。尤其是在与美国进行FTA谈判之前,尽管政府在一定程度上收集了各界意见,但27日在大韩商工会议所举行的听证会仍因农民、市民团体的抗议而未能正常进行,显示农民、市民团体的反FTA情绪日趋激烈。

由此,将于下月10日起为期五天的韩美FTA第二轮正式谈判,政府谈判团承受了巨大压力。加之与第一轮不同,第二轮正式谈判将在首尔举行,若政府无法缓和农民、市民团体的反抗,预计难以避免大规模抗议示威。

政府当天原定于上午9时40分以韩美FTA韩方首席代表金宗勋的开幕辞开始举行“韩美FTA谈判第二次听证会”,但因“阻止韩美FTA泛国民对策本部”相关人士的强烈抗议而无法进行。

大韩酪农肉牛协会会长李承浩等农民、市民团体成员抗议称“政府并非通过听证会收集意见,而是在带头宣传FTA”,要求立即中止听证会。

在此过程中,农民、市民团体成员与政府相关人士高声争执、互相辱骂,并登上讲台以肢体方式阻止听证会进行,气氛持续紧张。由此,当天上午预定的制造业领域听证会连发言人的主题讨论都未能进行便中断。政府在韩美FTA谈判启动前于2月2日举行的第一次听证会,也在开幕后因农民、市民团体的强烈抗议,仅30多分钟便结束。

此外,农民、市民团体计划下月在光化门举行“阻止韩美FTA泛国民大会”,因此也有人担忧定于首尔新罗酒店举行的第二轮正式谈判难以正常进行。

政府坚持原则立场,称农民、市民团体的抗议确实对与美国的谈判构成压力,但“谈判将按计划进行”。

政府一位相关人士担忧地表示:“政府也充分了解农民、市民团体的批评舆论,这种气氛在一定程度上也可能成为谈判中的‘有利因素’”,“但抗议形式演变为肢体冲突,归根结底对谈判没有帮助”。

阅读韩文原文