2006-06-27

没有替补只靠主力,全国少年体育大会棒球获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新都小学棒球队队员们20日在全国少年体育大会小学组棒球决赛结束后,抛举教练共享喜悦。

一支没有一名替补、仅靠9人从预选赛打到决赛、三个月内完成多达20余场比赛,并在全国体育大会上获得亚军的小学棒球队,一度被德国世界杯的热潮掩盖,后来才为人所知,成为一段温馨话题。

堪称小学版“恐怖的外籍球团”的主角,是17日至20日在蔚山广域市举行的第35届全国少年体育大会上作为京畿道代表出战的富川新都小学棒球队。在最后一天20日的小学组决赛中,该队以2比10惜败于忠北代表石桥小学,仅获银牌,但幕后故事犹如电影。

新都小学提交给主办方的选手名单只有六年级6人、五年级3人共9人。无替补的“鲁莽”实属无奈。该校棒球队教练金文洙(46岁)回忆说:“棒球队总共13人,按大会规定四年级以下无法登记为选手,把剩下的五、六年级凑起来正好9人。”虽然多次发布五、六年级新队员招募公告,却毫无成效,“如履薄冰的赛程”就此开始。

9个人打完了此前的市级评价赛、道级评价赛等所有预选赛,并在少年体育大会正赛中接连击败庆北浦项小学、济州新光小学,终于晋级四强。

然而“仅有9人”的后遗症在四强赛前愈发严重。定于19日的半决赛,与担任投手兼五号打者的球队核心宋锡元(12岁)的手术日期撞上了。“体育大会开幕前半个月,他在练习赛中被球打中,鼻骨骨折。

最终定下的最后期限是19日,医生说再推迟就无法负责了。当时判断仅靠9人不可能进四强,才定了手术日期。可结果打进了四强,就陷入了艰难的选择。”这是金教练的话。

虽然多数意见认为应放弃四强赛、北上进行手术,但宋同学坚决表示无法接受因自己而让全队收拾行装的现实,最终站上了四强赛。四强赛在六局下半实现逆转取胜,就这样艰难地打进决赛。

金教练说:“虽然没拿到金牌,但孩子们获得了会铭记一生的教训,这是最大的收获。”不过新都小学如今仍在苦恼。因为明年初六年级的6名选手将全部毕业。剩下的3名五年级和四年级以下的棒球队员加起来还不到9人。

金教练遗憾地表示:“全校学生超过1500人,但2002年韩日世界杯之后,报名足球的多,报名棒球的少,加上如今孩子们回避艰苦费力之事的特点也有所体现。”他自1997年建队以来一直带领这支球队。

阅读韩文原文