2006-06-27

点球大战首次零进球…瑞士最终回家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在科隆世界杯球场进行的乌克兰对瑞士的德国世界杯16强赛点球大战中,乌克兰门将绍夫科夫斯基飞身扑出瑞士第三位罚球者里卡多·卡瓦纳斯的射门。/科隆=路透社联合新闻

曾让韩国连续两届世界杯晋级16强的梦想落空的瑞士,留下点球大战史上首次零进球的奇特记录,告别2006年德国世界杯。

瑞士27日(韩国时间)在科隆举行的对乌克兰的16强赛中,加时激战仍未分出胜负而进入点球大战,但3名罚球者全部罚失,以0比3完败。自1982年西班牙世界杯首次引入点球大战以来,零进球落败尚属首次,同时也追平了点球大战最大分差败绩记录。

乌克兰与瑞士开局阶段,两队主炮安德里·舍甫琴科和亚历山大·弗雷各有一次射中横梁,展开攻防。但此后比赛陷入沉闷的力量较量,加时苦战中也未能进球,本届大赛首次进入点球大战。

率先罚球的是乌克兰第一位罚球者舍甫琴科。舍甫琴科罚失点球,与“得分机器”的名声不符,令瑞士观众沸腾。但气氛很快反转。瑞士1号马尔科·施特雷勒、2号特兰奎洛·巴内塔、3号里卡多·卡瓦纳斯的射门接连失手,而乌克兰第2至4位罚球者沉着地全部命中,首次参加世界杯便享受到跻身八强的喜悦。

另一方面,此前在凯泽斯劳滕进行的比赛中,希丁克执教的澳大利亚在下半场结束前因弗朗切斯科·托蒂的点球制胜,以0比1惜败于意大利。由此,时隔32年闯入世界杯决赛圈并首次跻身16强的澳大利亚遗憾止步八强,“希丁克魔法”也告中断。对该点球判罚引发误判争议。澳大利亚球员抗议称意大利的法比奥·格罗索是自己绊到了倒地的澳大利亚后卫身上,但未被接受。

阅读韩文原文