2006-06-27

[今日经济小史/6月28日] 造船韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

假设韩国没有造船业。贸易收支会立刻动摇。2005年全年232亿美元顺差中,68%以上来自造船部门。就业人数也超过20万。人均收入超过3万美元的蔚山,其富足或许也不可能实现。

若说这种设想毫无意义,那么“如果”这一假设的时间跨度其实很短。重化工业扶植政策出台是在1973年,距今仅33年。当时国内外不少人指出这是勉为其难,但让国民树立信心的契机在32年前的今天出现了。

1974年6月28日,两艘26万吨级油轮在蔚山为举行命名式而展露雄姿。这远大于当时国内最大记录的1.7万吨。通过电视直播看到由我们自己建造的长345米、高27米船舶的国民激动不已。

热情之中也有冷峻。次日,Seoul Economic Daily在祝贺社论中追问“国内技术的贡献度和净外汇收入额”,要求实现国产化。造船业的先驱者们没有让期待落空。派往国外的研修生白天实习,夜间在图书馆查阅资料。

在现场每天工作16小时。现代重工业从一片荒地起步仅10年,便在1983年登上世界第一造船厂之位,正是得益于这样的努力。与初期不同,如今从设计到原材料、成品都能实实在在赚取美元。发动机占据世界市场60%以上。

韩国造船业的疾驰预计将持续。因为凭借设计与施工的灵活性,能够满足船东的多样需求。钢铁和机械工业等相关产业也很稳固。韩国造船业每一次动作,世界造船史都会被重新书写。因为其足迹本身就是神话。作为国民经济支柱的造船业神话仍在继续。

阅读韩文原文