2006-06-27

[“21世纪的主题”] 设计竞争力增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【21世纪的主题】设计竞争力增强 韩式设计通行全球…LG壁挂式投影机横扫世界设计大奖三星25款产品入选"iF设计奖"…"强化高端形象"设计经营持续推进

金洪吉 记者 what@sed.co.kr

   相关报道

• LG电子获选"年度设计团队"

"RAZR(摩托罗拉)杀手。"

这是LG电子巧克力手机的绰号。

瑞典手机专业杂志"Mobil"表示,"(巧克力手机)采用将正面按键隐藏的触摸键盘,提供了独特的感性形象","设计出色的LG电子巧克力手机将继摩托罗拉RAZR之后成为畅销机型",并为其取了这一绰号。

这相当于把LG电子巧克力手机指为可替代在欧洲风靡一时的摩托罗拉RAZR的手机。

巧克力手机反响火爆,英格兰足球选手韦恩·鲁尼的女友科琳·麦克劳克林、克劳迪娅·希弗(英国知名模特)、墨西哥顶级女主持丽贝卡·阿尔巴等都在使用。

Samsung Electronics的波尔多液晶电视同样凭设计大获成功。

以酒杯造型的感性设计,不仅在北美、在欧洲地区也人气爆棚。美国《PC World》5月号网络版盛赞Samsung Electronics32英寸波尔多电视"设计高档",并将其评为"Best Buy"。波尔多自4月初上市以来已售出55万台。

◇设计竞争力增强="韩国制造"产品不仅在品质上、也在设计上吸引全球目光,提升了竞争力。

LG电子的壁挂式投影机几乎横扫iF金奖、红点最佳中的最佳、CES创新奖等全球权威设计奖项。特别是巧克力手机获得了iF、红点、韩国产业设计总统奖等奖项。

Samsung Electronics的设计竞争力也十分突出。

全球权威的工业设计协会iF(International Forum Design)今年将Samsung Electronics的40英寸液晶电视、50英寸PDP电视、Miniket Photo、Blue Black Ⅱ等25款(去年12款)产品评为"iF设计奖"。这既是今年获奖最多的企业,也是iF获奖纪录中历史最多。

三星电子和LG电子内部甚至自评"已在设计上登上世界之巅"。

◇"以设计强化名品形象"=三星集团与LG电子正加快设计经营。其布局是以三星集团、LG式设计在世界市场强化高端形象。

LG电子近期在英国市场推出由世界级家居室内设计师翠西亚·吉尔德设计的蒸汽Tromm特别版,强化名品形象。该产品以英国洗衣机市场最高价1499英镑(约266万韩元)定价,仅在哈罗德百货等最高档百货店按型号各限量销售100台。

LG电子英国法人代表(常务)罗英培表示,"计划通过蒸汽Tromm与名品设计的结合,在英国市场进一步强化高端洗衣机的地位"。

Samsung Electronics同样在4月与世界级时装设计师安德烈·金携手,着手共同开发冰箱等高端家电产品设计。Samsung Electronics一位相关人士称,"计划将安德烈·金拥有的独有设计概念、纹样和创意等用于冰箱、空调、洗衣机等产品","首款产品将在今年年底前后推出"。该公司还与专业设计公司意大利Salvarani、英国设计师贾斯珀·莫里森等结盟,强化高端形象。

◇持续设计经营的成果=三星集团与LG之所以能确保这样的世界级设计竞争力,是持续推行设计经营的结果。

LG电子今年格外强调设计经营。

该公司已与意大利、美国等海外5个地区的设计研究所构建全球网络,开发"全球型"设计概念,并通过派驻海外设计研究所等方式培养各领域的专业设计师。

LG会长具本茂4日亲自造访常驻400余名设计师的设计智库——驿三洞LG电子设计经营中心,显示出强烈意志。具会长在会上叮嘱,"要摆脱迄今以单个产品为主的设计,集中力量于能为客户整个生活空间提供新价值的整体设计"。

Samsung Electronics自1993年开始重视设计经营以来的十余年间,仅设计相关预算就增加了4倍以上。此外,为培养人才积极聘请外籍教授,在公司内运营设计师培养机构"IDS(Innovative Design Lab of Samsung)"。

该公司甚至还运营名为设计会员制的制度。即选拔在读大学生进行设计教育。每年都有突破20至30倍竞争率的优秀学生参加。

这是韩式设计开始通行世界舞台的坚实背景。

录入时间:2006/06/27 16:47

阅读韩文原文