2006-06-27

今年是“并购之年”…大型交易接连出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街人士26日(以下均为当地时间)一致预测,今年在能源和钢铁领域尤为活跃的全球并购(M&A)之风正迅速扩散至其他领域,今年将成为创纪录的一年。

CNN Money和MarketWatch提到,米塔尔钢铁决定以336亿5000万美元收购阿赛洛,费尔普斯·道奇也决定以400亿美元并购加拿大镍业公司英可和猎鹰桥,并补充说强生还将以166亿美元收购辉瑞的非处方药业务。

CNN Money统计称,以26日为准,仅这3宗交易在过去24小时内就实现了多达900亿美元以上的并购,今年以来并购规模增长约30%,累计达1万7500亿美元。并补充说,按此趋势,将超过此前2000年创下的3万4000亿美元纪录。

报道还提到,今年AT&T以670亿美元收购贝尔南方,美联银行决定以250亿美元收购金西部。AT&T的收购是今年以来规模最大的一笔。

汤姆森金融的分析师理查德·彼得森对CNN Money表示:“原材料价格坚挺是加速并购、尤其是基本金属领域并购的核心变量”,“企业现金流动性充裕是另一个因素”。

律师事务所凯威莱德的并购专家卢·贝维拉克瓦对CNN Money表示:“随着整个产业现金流动性扩大,并购之风预计将迅速扩散至金融、流通、通信及农业等领域。”

他指出,除原材料价格坚挺外,相较过去仍然相对较低的利率、生产率提高带来的现金余额改善,以及持续三年多的企业盈利能力提升,也在推动并购扩散。他补充说,个人投资者通过私募基金对企业收购表现出前所未有的兴趣也是一个因素。

罗伯特·贝尔德公司的并购专家史蒂芬·伯纳德也对CNN Money表示:“私募基金和对冲基金运用资金的需求正在扩大”,在此情况下“判断未来12个月资金仍会因原材料价格坚挺而大量涌向基本金属领域”。

他还提到,正因如此并购成本也大幅上升,例如上周阿纳达科为收购克尔麦吉决定支付接近市价30%的溢价。

另一些专家表示,随着全球对石油替代能源的关注升温,乙醇领域也是有望出现并购的领域,美国的VeraSun和太平洋乙醇将受到关注。他们还预计,相对小规模企业间竞争激烈的建材领域也将在“做大规模”中出现活跃并购。

MarketWatch引用相关人士的话指出,随着中国和印度等新兴经济大国成为“能源、原材料黑洞”,能源和原材料价格的强势预计不会轻易回落,这也预示着基本金属领域的并购将更加活跃。

另一方面,MarketWatch报道称,随着并购需求激增,华尔街大型投资银行也在主承销市场上展开激烈竞争。

MarketWatch分析称,在并购主承销市场上,高盛、花旗集团、JP摩根大通、摩根士丹利及美林依然稳居“前五”,而汇丰等机构积极展开营销,今后并购主承销市场之争势必升温。

阅读韩文原文