2006-06-26

“劳资政议题应予扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将努力把劳资政委员会的议题从以劳资问题为中心,扩大到缓解两极分化、扶持社会弱势群体等社会与经济议题。”

劳资政委员会委员长赵成俊(见图)26日中午举行就任记者恳谈会时表示:“社会两极分化问题已到了不能再放任的程度,劳资政三方应共同努力解决问题。”他强调,除劳资问题外,劳资政三方还应共同商讨提升弱势群体权益与福利之道。

他表示:“不能预判失败而放弃社会对话”,并要求“各经济主体即便困难,也应为社会共同体的共同利益而努力”。在被问及7月内就劳资关系先进化法案(劳资路线图)达成协议是否困难时,赵委员长特别表示:“1998年1月第1期劳资政委员会成立当时,几乎没有人期待劳资政能达成协议,但半个月后就实现了大妥协”,并称坚持到最后不放弃对话的姿态十分重要。

赵委员长表明了自己的看法:“只要劳资政能够相互信任,我认为存在分歧的问题约有一半可以解决”,“即便是无法达成协议的部分,只要以信任为前提,也能避免走向破局”。

23日就任的赵委员长当天将就任后首个行程安排为访问韩国劳总和民主劳总,与领导层进行了会谈。他期待,对于近期重返劳资政代表会议的民主劳总而言,如果今年下半年社会对话取得成果,明年年初或可讨论其重返劳资政委员会的问题。

阅读韩文原文