2006-06-26

大企业“共生经营后遗症”频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然有比现有供货商便宜20%~30%的中国产零部件,但我们只能忍痛去找国内中小企业。”

近期因汇率下跌和高油价而在成本削减上告急的韩国某大企业高管,与记者见面时这样抱怨。他说,由于社会氛围使然,处处要看人眼色,正常的投资活动难免受阻。

随着共生经营在整个财界扩散,意想不到的后遗症也在各处爆发。企业自行制定的竞争力保障方案被共生经营牵住手脚,屡屡错过投资时机,业务结构调整也难以顺利推进。部分声音甚至批评称,共生经营已超越单纯的压力层面,正成为蚕食企业竞争力的顽疾。

对大企业而言,最严重的是难以通过及时的业务结构调整确保竞争力。部分大企业在海外市场被低价产品挤压而苦战,本应缩减中低价产品、转向高端产品,但这一点也难以轻易实现。因为稍有不慎,就可能造成国内协作企业接连倒闭等不小的损失。

电子行业一位高层高管表示:“内部已决定缩减及撤出在中国的中低价产品生产线,只剩下通知协作企业的程序。”他说:“由于社会整体的共生氛围,目前正就时机问题作最后权衡。”

海外生产基地同样为共生后遗症所困。早早在中国等地布局海外生产基地的韩国大企业,随着中国本土企业快速成长,本应把战略转向高端产品生产,但一同出海的国内协作企业零部件竞争力未能如预期成长,令其陷入困境。

中国当地法人的一位相关人士指出:“在硬件方面,中国零部件企业也已具备一定水准以上的竞争力。”他说:“一同出海的中小企业在成本和技术方面具备适应快速变化的自生能力,比什么都重要。”近来在中国等韩国大企业的战略市场,还开始引入必须使用一定比例以上本国产零部件的管制措施,大企业的共生烦恼日益加深。

如流行病般扩散的共生经营,也在动摇大企业的全球零部件供应链。韩国数字电视业界近来只能隔岸观火地看着:台湾竞争企业以比韩国低20%~30%的价格从中国企业获得核心零部件背光模组供应,不仅提升了成本竞争力,还扩大了市场份额。

若要确保成本竞争力就得使用中国产零部件,但这样一来,已在价格竞争中落后的国内零部件企业可能出现多米诺式崩塌。

大企业还抱怨,进入新业务及投资也并不容易。在推进进入新业务时,因部分业务群被主张属于中小企业专属领域而在内部被叫停的情况也层出不穷。

B公司一位相关人士表示:“我们判断只有一体化生产体系才能确保竞争力,因而推进该业务,其中确实包含了中小企业原先经营的业务群,但规模极其微小。”他同时说:“由于内部对违背共生经营的业务群投资有所忌讳,目前投资已暂时搁置。”

财界和市民团体中的部分意见指出,被强加的共生合作并非双赢(win-win)游戏,而正沦为慈善事业或志愿活动。大中小企业竞争力的恢复被置于次位,共生合作正变质为施恩式或做样子式的行为。

财界一位相关人士强调:“在汇率下跌的情况下,削减成本是确保市场竞争力的唯一手段,但现在只形成了大企业为国内协作企业单方面牺牲的氛围,回旋空间很小。”他说:“共生经营固然重要,但亟需完善措施,例如建立能够保障协作企业竞争力的制度框架。”

阅读韩文原文