2006-06-26

葡萄牙苦涩晋级八强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日凌晨(韩国时间),在纽伦堡世界杯球场进行的葡萄牙与荷兰的16强比赛中以1比0取胜的葡萄牙球员,跑过因遗憾而躺在地上的荷兰队约翰·海廷加,奔向助威看台。(纽伦堡=联合新闻)

“4人被罚下,16次警告。”

这是26日(以下为韩国时间)被看作精彩对决的欧洲强队葡萄牙与荷兰16强战留下的记录。当天在纽伦堡球场进行的比赛因罚下、警告和情绪冲突而蒙上阴影,最终以“世界杯历史上最肮脏的比赛”这一不光彩之名收场。

葡萄牙9张、荷兰7张,共出现本届大赛最多的16张黄牌。其中上半场46分钟科斯蒂尼亚(葡萄牙)率先离场,下半场哈利德·布拉鲁兹(荷兰)、德科(葡萄牙),以及伤停补时阶段的乔瓦尼·范布隆克霍斯特(荷兰)相继因累计警告被罚下。世界杯历史上曾有1938年巴西对捷克斯洛伐克等一场比赛3人被罚下的记录,但4人领到红牌是首次。

胜负方面,D组第一的葡萄牙凭借上半场23分钟中场球员马尼切的制胜球一直守到终场,以1比0取胜。葡萄牙将于7月2日零时在盖尔森基兴与英格兰争夺四强门票。

曾率巴西队夺得2002年韩日世界杯冠军的葡萄牙主帅路易斯·菲利佩·斯科拉里延续了世界杯决赛圈11连胜的记录,但核心战力德科与科斯蒂尼亚被罚下,无法出战八强战,12连胜的前景亮起红灯。

当天比赛中,历史交锋1胜3平5负一直受制于葡萄牙的荷兰球员在被先入一球后开始采用粗野打法,两队球员夹带情绪的犯规频现,比赛演变为神经战。

对制造大量罚下的俄罗斯籍裁判瓦伦丁·伊万诺夫的批评也如雨点般涌来。荷兰主帅马尔科·范巴斯滕抱怨称:“下半场几乎每一分钟主裁判都吹犯规哨,根本没法踢球。”国际足联(FIFA)主席杰普·布拉特也表示:“主裁判该被警告。”

阅读韩文原文