2006-06-26

李乙容去向下月中旬前后定夺 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…正在寻求进军英格兰足球超级联赛的李乙容(31岁,特拉布宗体育)的去向,预计最迟将于7月中旬确定。李乙容的经纪公司26日表示:“随着国家队赛程结束,将从本周末或下周初开始就李乙容的转会问题重启谈判。”收到所属球队续约请求的李乙容此前一直与土耳其及英超各俱乐部谈判,但把日程推迟到了德国世界杯之后。

○…德国国家队“蜘蛛手”奥利弗·卡恩(37岁,拜仁慕尼黑)对于被竞争对手延斯·莱曼(37岁,阿森纳)挤到替补席表达了不满。美联社报道,卡恩25日在接受德国时事周刊《明镜》采访时愤愤不平地表示:“我无法理解自己为什么不是主力门将。”卡恩说:“过去两年我一直保持最佳表现”,“克林斯曼主教练应该解释我落选首发的理由”。

○…1986年墨西哥世界杯阿根廷夺冠的主角迭戈·马拉多纳26日在接受德国dpa通讯社采访时表示,将于7月1日0时(韩国时间,下同)进行的德国对阿根廷的八强赛将是本届世界杯最重要的比赛。马拉多纳强调:“德国中场出色,又有主办国优势,比赛会很艰难”,“阿根廷要想在八强赛中越过德国,必须全神贯注投入比赛”。

阅读韩文原文