2006-06-26

“将确保平民实际需求贷款不受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉(见图)26日就近期金融监管当局的住房抵押贷款监管表示:"对于与平民实际需求相关的中期款及尾款贷款、建筑公司集体贷款等,将确保不给使用者带来不便或困难。"

尹委员长当天上午举行的干部会议上表示:"据报道,此前竞相扩张资产规模的部分银行在自主抑制住房抵押贷款的过程中,与金融需求者发生了一些摩擦。"尹委员长的此番发言被解读为,是针对部分商业银行窗口过于严格地理解近期金融监管当局对商业银行的窗口指导,导致房地产实际需求者无法获得贷款而陷入困境的指摘。

尹委员长就今后住房抵押贷款监管指示,对所谓"泡沫七区"等地区的投机目的住房抵押贷款将更加严格监管,同时叮嘱要特别注意不要让公寓中期款和尾款贷款等平民实际需求贷款出现困难。

但他强调:"对所谓'泡沫七区'等地区的投机目的住房抵押贷款进行更严格的监管,是金融监管当局今后住房抵押贷款的监管方向。"

尹委员长还就住房抵押贷款监管的背景解释称:"随着近期隔夜利率上调和房地产下跌可能性等金融经济条件发生变化,为先行应对,已对近期资产规模增加、住房抵押贷款偏重严重的6家银行实施现场检查,同时向全部银行发送指导公函,要求彻底履行风险管理业务。"

另一方面,据金融监管当局介绍,今年以来随着银行间营业竞争加剧,商业银行发放的住房抵押贷款规模自4月以来每月增加超过3万亿韩元,增势持续扩大至最近。

阅读韩文原文