2006-06-26

[今日经济小史/6月27日] 足球战争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/6月27日] 足球战争

权洪佑

萨尔瓦多足球队一夜未眠。洪都拉斯的狂热球迷整夜鸣按汽车喇叭、敲打铁罐,扰得他们无法安睡。比赛结果是0比1失利。萨尔瓦多国民咬牙切齿:“主场比赛再看吧。”

果然洪都拉斯也遭到同样对待。石头和死鼠被扔进其住处。在偏袒判罚的争议中,比赛也以0比3告负。洪都拉斯的远征助威团中有2人被打死,150辆汽车被烧。愤怒的洪都拉斯政府中断了贸易。

即便在断交的对立中,比赛仍在继续。因为必须决出世界杯决赛圈席位。1969年6月27日,在第三地墨西哥城举行的比赛中,警察比观众还多,结果是3比2,萨尔瓦多获胜。

加时赛中打进的制胜球成了战争的信号弹。两国政权为转移国民对政治的不满,煽动盲目的爱国心。最终7月14日萨尔瓦多军队越过边境。洪都拉斯则以向后方空投伞兵的扰乱作战应对。声称要打到最后的双方在美洲国家组织调停下停火,但仅五天就造成1万5000名伤亡,15万洪都拉斯人失去家园。

萨尔瓦多的结局也不好。对洪都拉斯的出口通道被堵,经济陷入困境。决赛圈成绩也是三战全败,包括对匈牙利0比10。陷入混乱的萨尔瓦多又因军人政变再度破产。军政权甚至杀害天主教主教的电影《罗梅罗》(1993年上映)的背景也正是这一时期。可以说对足球过度的热情被放大成憎恨与毁灭。

难道没有令人感动的足球、输了也算赢的比赛吗?战争与红衣的呐喊,以及为腿部抽筋倒地的李乙容舒缓脚部的多哥球员照片,在脑海中交替浮现。

输入时间:2006/06/26 16:47

阅读韩文原文