2006-06-26

“贫富差距加剧成经济增长绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贫富差距加剧被指为经济增长的重大障碍。

《纽约时报》25日(当地时间)报道,社会内部贫富差距扩大将通过▦医疗费用增加▦腐败蔓延▦偏向富人的经济政策▦心理上的被剥夺感等,导致资源配置失衡、生产率下降,进而使经济增长率下滑。

以美国为例,最上层1%的人群占据全部收入的16.2%,最上层10%的人口掌握全部收入的42.9%,这是过去65年来最大的收入差距。

贫富差距会导致贫困阶层疾病增多、医疗费用负担加重,从而抑制储蓄和投资,并降低低薪劳动者的劳动生产率。伦敦大学公共卫生学教授迈克尔·马莫特的调查结果显示,富人与穷人收入差距日益加剧的美国,疾病发病率高于英国。

此外,贫富差距还助长社会腐败。华盛顿大学公共政策学教授桑吉夫·卡格拉姆指出:“在财富与政治权力变动剧烈的民主社会中,贫富差距越严重,阶层上升的欲望就越强烈,腐败也随之蔓延。”

过度的收入差距还有可能促成有利于富人的经济政策。哈佛大学经济学教授爱德华·格莱泽解释说:“富人在同时掌握政治权力的过程中,可以引导出对自己有利的经济政策”,“富人以穷人的牺牲变得更加富有”。

贫富差距尤其会造成劳动者相对的被剥夺感,从而降低工作效率。有观点指出,在首席执行官(CEO)和高管连同奖金与股票期权领取数千万美元年薪的情况下,劳动者士气低落必然导致生产率下降。

阅读韩文原文