2006-06-26

[我们是对手] 移民与出入境管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴正海律师 林正河律师 随着法律市场开放和法学专门大学院(法学院)制度引入在即,前所未有的法律市场地壳变动已被预告。法律界内外的共同预测是,最早从明年起登陆的外国律师,以及法学院实施带来的律师大量涌现,将彻底改变律师业务的范式。也就是说,一提律师就只想到诉讼的时代将终结,在人生规划、娱乐等各自专业领域一决胜负的律师将大量涌现。

对此,本报将以系列报道介绍在各种领域、尤其是尚未开拓的现场打破既有形式、率先培养自身专业性的两位对手律师。

移民及出入境管理业务至今仍是移民代办公司和旅行社的地盘。移民业务长期被视为律师职域之外的事情。但有人跳入了这片律师的不毛之地。2004年在国内首创移民专业律所“Best”的朴正海律师就是主角。

当时朴律师进入该市场时,主流看法是:在移民公司铁壁般把守的世界里,他能否立足?但业界评价认为,凭借彻底的法律咨询等,如今已具备稳固的客户基础。

朴正海律师(法务法人Best代表、司法考试第41届、42岁)洞察到这一趋势,2004年与志同道合的律师一起创立了国内首家移民专业律所“Best”。朴律师表示:“现实是,名为移居公司的移民代办机构林立,在没有明确法律审查的情况下代办申请人的移民”,“我们提供从移民咨询开始到所有程序完成为止的彻底法理咨询,并指导移居后的规划,是全方位关怀服务”。

他评价称,此前律师只承担因移民或出入境引发的诉讼,扮演的是被动、表层的角色。他强调:“不仅学习法理,还承担移民、出入境相关的对政府机关业务,在理解实务行政的基础上为客户提供切身的服务,这是最大优势。”

朴律师不仅从事现场业务,还是从学术上研究移民的学究派。他以律师身份首次考入国内最早设立的明知大学产业大学院移民学系。

他指出:“移居代办公司不择手段地推进业务,一旦出事却无法进行法律应对。”朴律师就此举例称,不久前有移居代办公司在代办加拿大魁北克投资移民时,伪造移民者的税务发票而被查出。

他解释说,加拿大设有审查移民投资款是否为合法所得的程序,由律师代办时,可附上韩加两国税制差异、法律依据资料等,不必选择“伪造”这种极端方式,而能安全地提供法律咨询。

如果说朴律师是创办移民专业律所,那么林正河律师则是在大型律所中率先将移民领域专门化,并以移民专业律师声名远扬的案例。

在大型律所因移民业务市场狭小而不屑一顾之时,他将移民业务与外国人投资业务一并提供服务,从而赢得客户青睐。

若说朴律师是新生的第一号移民专业律师,那么林律师就是大型律所首位移民专业律师。

“美国的现实是,移民律师远多于一般诉讼律师。随着希望安全移民的需求增加,我国律师的作用也将逐步扩大。”

林正河律师(法务法人忠正、司法考试第39届、36岁)表示,移民与出入境业务是与国家间信赖度直接相关的重要工作。随着世界化、全球化,企业投资、留学、海外长期工作等多种形式的国际人口流动不断发生,随之必然伴生的移民及长短期滞留业务需求也在增加。专长于证券、金融领域外国投资者咨询的林律师表示,他将企业投资所伴随的移民及滞留业务一并提供服务,从而提供更进一步的法律服务。

他强调:“移民业务中各国法律体系不同,各种施行令、细则也不同,冲突的情况不少”,“只有彻底审查法理并准确掌握实务程序,才能防止移民事故”。他解释称,最近在投资移民方面,加拿大的移民行政规定与韩国外汇管理法程序相矛盾,导致移民程序陷入僵局,但他向两国政府说明了法理矛盾,最终得以合理地修改程序。

林律师表示,移民尤其是需向所在国投入数十万美元的投资移民,一旦出错可能毁掉一个人的一生,因此在移民意向者中,寻找律师而非移民代办公司的人正在增加。

他举例称:“曾有客户把移民程序委托给移民代办公司,后来发现某份移民文件被代办公司职员未经本人同意签了字,大为震惊”,“移民代办公司中,客户一旦申请就‘自行搞定’的不合理惯例依然存在”。

阅读韩文原文