2006-06-26

促成“允许变性者变更性别”判决的律师李泰华

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一审、二审均被驳回,只剩下向韩国大法院上诉这一条路。最近随着大法官构成日趋多元,我曾抱有一丝可能被接受的希望。但另一方面,一想到如果最终被驳回,委托人会多么沮丧,在韩国大法院作出判决之前,我心里实在是牵挂万分。”

在近期允许变性者更正户籍上性别的韩国大法院判决案件中,为变性者A某担任辩护的李泰华律师(见照片,清风律师事务所)谈到了律师通常不太表露的、对委托人艰难处境的人性共鸣。

他回忆三年前A某找到事务所时的情形说:“委托人第一次来的时候,听说了他生活极其艰难的经历,我便从人性角度接手了这个案件。原本这并不是我关注的领域,但从接手案件开始,就和他一起研究这一领域。”

A某在生物学上为女性,但精神和身体均为男性的变性者。由于居民登记上的性别与实际性别不同,即便去公司求职也无法就业,从未有过像样的经济生活。此外,去政府机关时也会被人用异样的眼光打量,就这样历经难以言表的困难步入中年。他并非没想过尝试更正户籍,但因周围失败的案例很多而一度放弃。后来,他在2002年看到河莉秀更正户籍的新闻,鼓起勇气找到了律师事务所。

李律师接手此案后,查阅了全国允许与不允许性别更正的案例。从案例来看,在韩国大法院判决之前,变性者的性别更正是依据个别法官的理念与倾向作出判断的。由进步的法官负责就获准,案件分配给保守的法官就被拒绝,少数群体的命运竟由运气左右,这是极不合理的状况。

他表示:“据我所知,为了这次判决,大法院两年间自行举办研讨会并进行公开辩论,做了大量准备”,并称“感谢韩国大法院对少数群体权利的关注”。

李律师表示:“在韩国大法院判决之后,委托人A某找到了对新生活的希望。”对于性别更正判决的批评意见,他斩钉截铁地说:“在旁边看过那种生活的人,绝不会作出诸如担心有人为逃避兵役而轻易改变性别之类的批评。”

不过,李律师也主张应通过严格审查才允许性别更正。他表示:“应在接受6个月以上精神科治疗、并通过变性手术在外观上也具备与性别认同一致的性特征时,才予以允许。”他还强调:“归根结底,制定特别法或修改户籍法等,通过立法解决才是可取之道。”

阅读韩文原文