2006-06-26

“小巨人”慰藉韩国足球遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"果岭上的大~韩民国。"26日凭韩国女子职业高尔夫巡回赛之外的Wegmans LPGA赛事夺冠、时隔10个月重返巅峰的张静,以太极旗为背景自豪地举起奖杯。/匹茨福德(美国纽约州)=JNA提供

韩国足球在德国世界杯未能进入16强的遗憾,被在美国LPGA巡回赛征战的太极娘子张静(26岁、企业银行)所抚慰。

张静在26日(以下为韩国时间)于美国纽约州匹茨福德Locust Hill高尔夫球场(标准杆72杆、6221码)结束的Wegmans LPGA赛事中,守住前一天取得的领先优势登上冠军宝座。当天她减少2杆,最终总成绩为低于标准杆13杆的275杆。由此,张静自去年8月1日在大满贯赛事英国女子公开赛夺冠后,时隔10个月收获第2胜。冠军奖金为27万美元。

在这项1977年创办的赛事中,韩国选手夺冠尚属首次。不过今年已举行的15站LPGA巡回赛中,韩国选手登顶已是第8次。特别是自上月29日韩熙元(28岁、斐乐韩国)在康宁经典赛夺冠后,连续席卷多达4站赛事,LPGA巡回赛的太极娘子们展现出世界上任何国家都无法企及的"强大实力"。

不仅是冠军,金美贤(29岁、KTF)以低于标准杆10杆位列第5,最终日一天就减少7杆的朴熙静(25岁、CJ)以低于标准杆9杆并列第6,韩熙元与李宣和(20岁、CJ)以低于标准杆8杆并列第10,前十名中有5人入榜,韩国选手一如往常席卷了榜单上游。

然而张静当天的夺冠并不轻松。因为巴拉圭的胡列塔·格拉纳达和美国的布里塔妮·朗这2名"新人"一直紧咬到比赛尾声。朗一度以1杆优势领先。当时张静在第10洞(标准杆4杆)果岭周边第三杆打短而出现柏忌,把领先位置让给了朗。

但张静在第13洞(标准杆3杆)抓到小鸟球重回并列领先,随后趁朗连续出现开球失误,以2杆优势拉开距离。此后张静在第15洞(标准杆3杆)出现柏忌,在前一组比赛的格拉纳达在最后一洞抓到小鸟球,一度形成并列领先,但巡回赛第7年、经验老道的张静在第17洞(标准杆5杆)抓到小鸟球锁定胜局。以标准杆稳稳打完最后一洞的张静,像此前的冠军一样接受了同伴们的香槟洗礼。

# 太极娘子累计合力60胜

韩国女子职业高尔夫选手在美国LPGA巡回赛累计合力取得60胜。

韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)26日表示,随着张静(26岁、企业银行)在LPGA巡回赛Wegmans LPGA赛事夺冠,韩国选手在美国巡回赛的总胜场数达到60胜。

这一纪录是在1988年具玉姬(50岁)以Standard Register Classic夺冠取得首胜后,时隔18年达成的。高又顺(42岁)曾在1994年和1995年连续夺得美国与日本巡回赛共同主办的东丽日本女王杯,1998年朴世莉(29岁、CJ)之后胜场数急剧增加。贡献胜场最多的选手是朴世莉,多达23胜,金美贤(29岁、KTF)与朴智恩(27岁、耐克高尔夫)各6胜,韩熙元(28岁、斐乐韩国)5胜紧随其后。

阅读韩文原文