2006-06-26

-LPGA- 张娜,生涯第二冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国足球在德国世界杯止步16强的遗憾,被美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)的韩国女将们一举洗刷。

26日(韩国时间)在美国纽约州皮茨福德的洛克斯特山高尔夫球场(标准杆72杆、6221码)举行的LPGA巡回赛韦格曼斯LPGA赛最终轮中,张晶(26岁,企业银行)打出低于标准杆2杆的70杆,以四轮合计低于标准杆13杆的275杆登顶。

自去年8月1日夺得英国女子公开赛后跻身LPGA巡回赛顶级选手行列的张晶,由此在不到一年时间里捧起第二座冠军奖杯。

随着张晶夺冠,韩国选手在今年已举行的15场LPGA巡回赛中拿下8场,胜率达53.3%,并在上月29日韩熙元(28岁,斐乐韩国)夺得康宁经典赛冠军之后,创下连续4站赛事登顶的奇迹纪录。

获得27万美元冠军奖金的张晶升至奖金榜第7位(65万81美元),奖金榜前10位中已有5名韩国选手。

张晶还成为1977年创办的这项赛事历史上首位韩国籍冠军。

胡列塔·格拉纳达(巴拉圭)以低于标准杆12杆的276杆、落后张晶1杆获得亚军;与张晶同在冠军组展开“小个子对决”的金美贤(29岁,KTF)以低于标准杆10杆的278杆位列第5,只能满足于连续3站赛事进入“前十”。

当天一天就减少7杆的朴熙贞(25岁,CJ)并列第6(低于标准杆9杆、279杆),韩熙元与李宣花(20岁,CJ)并列第10(低于标准杆8杆、280杆),共有5名韩国选手进入“前十”。

当天以领先者身份出战最终轮的张晶,夺冠并不轻松。

落后1杆位列第2的金美贤在前段连吞3个柏忌,退出争冠行列,但格拉纳达和布里塔尼·朗(美国)等2名“新人”一直紧咬张晶到比赛尾声。

在张晶每洞抓鸟又丢柏忌、难以拉开差距之际,朗一度以1杆优势领先。

在第10洞(4杆洞),张晶在离旗杆不远的果岭周边打出的第三杆偏短而丢掉1杆,落后朗1杆,但随后凭第13洞(3杆洞)小鸟球重回并列领先,又趁朗连续开球失误,以2杆优势领先。

然而在第15洞(3杆洞),张晶从沙坑打出的第二杆落在距洞5米处而丢掉1杆,只能以1杆优势的不安领先撑过3个洞。

此间先行比赛的格拉纳达在第18洞抓到小鸟球,以与张晶并列领先的成绩结束比赛。

对张晶而言,若在剩余3洞无法减少1杆就要进入延长赛,若丢杆则将遭逆转落败,形势危急。

但曾夺大满贯赛冠军、征战巡回赛第7年的张晶凭老练与胜负心,在第17洞(5杆洞)抓到小鸟球锁定冠军。

开球落入长草,用铁杆想打回球道却再次陷入长草,但张晶打出击中旗杆的绝妙切击,制造出1米的小鸟球机会。

凭第17洞小鸟球以1杆优势单独领先的张晶,在第18洞稳稳保帕,接受了队友们的香槟洗礼。

张晶表示:“比赛打得不顺,压力很大,但因为忍耐等待,才抓住了机会。”

阅读韩文原文