2006-06-26

金炳贤7局无失分…本季第5胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(27岁,科罗拉多落基队)尽情展现潜艇式投球的魅力,取得本季第5胜。

金炳贤26日凌晨(以下为韩国时间)在科罗拉多州丹佛库尔斯球场进行的美国职业棒球与德克萨斯游骑兵的跨联盟主场比赛中先发登板,7局内夺下7个三振,表现极具威力,仅被击出5支安打未失分,在3比0领先的7局下半打席被替换为豪尔赫·彼德拉。

比赛就此结束,金炳贤继本月20日对奥克兰一役6局无失分拿下第4胜及生涯第40胜之后,本季首次取得连胜。两场比赛连续13局无失分。

此外,他在生涯首次对德克萨斯先发登板(共登板7次)中拿下宝贵的首胜,对该队战绩也改善为1胜2败。金炳贤在对奥克兰一役也是在生涯首次先发中取胜。

当天投球数97个,好球66个。本季成绩为5胜4败,防御率由4.84大幅降至4.31。

金炳贤在被换下前自如运用最快145公里的快速球、向外侧弯出的滑球式曲球以及朝打者身侧上飘的上飘球等,压制了美国联盟球队得分第3位(404分)、团队打击率第4位(0.285)的德克萨斯强力打线。

尤其是到第5局每局都先解决首位打者,轻松掌控与打者的对决。

将迈克尔·扬、马克·特谢拉、汉克·布莱洛克等德克萨斯中心打线压制在仅1支安打,也是当天好投的动力。

第1局轻松解决三名打者的金炳贤,第2局一人出局后被布莱洛克击出左前安打,但随后让伊恩·金斯勒打出二垒手双杀,展现危机处理能力。

3、4局也在一人出局后分别被击出安打和保送,但都让后续打者出局;在2比0领先的第5局因连续安打陷入当天最大危机,面临二人出局二、三垒,但他用外侧145公里直球让加里·马修斯二世挥空三振,松了一口气。

第6局被首位打者马克·德罗萨击出右中间二垒打,但随后三名打者再次被解决,未失分过关。第7局虽然保送首位打者金斯勒,但完全没有出现危机。

科罗拉多打线在第2局靠捕手约维特·托雷阿尔巴的内野滚地球先取1分,第3局又在靠安打和2个触身球形成的一人出局满垒中,由加勒特·阿特金斯的高飞牺牲打再添1分,以2比0领先。第5局凭连续两支三垒打扩大为3比0。

阅读韩文原文