2006-06-26

<公务员年金改革背景与展望>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年巨额赤字成为改革背景……具体方案尚未出台

相关报道

&#149;&nbsp;公务员年金改革正式启动

公务员年金改革正在加速。其背后是这样一种担忧:若继续放任改革搁置,可能陷入难以收拾的国民负担泥潭。

国民税金被投入退休公务员老年保障所引发的严厉舆论也被纳入考量。此外,公务员年金相较一般国民参加的韩国国民年金给付水平相对较高,公平性争议也随之出现。

据此,政府确定方针:年内制定具体改革方案,明年初提交国会。关于改革方向仍处于研究阶段,但据悉相关部门内部对其原则已形成相当共识。

◇ 改革,别无选择的抉择“?”

首先,公务员年金财政是一大难题。公务员年金每年出现巨额赤字,仅去年就录得6096亿韩元赤字。

更严重的是赤字幅度每年急剧扩大。据推算,2010年将达2万7932亿韩元,2015年7万1506亿韩元,2020年13万8126亿韩元,2040年47万7689亿韩元。此类财政赤字只能以税金填补。因此,“难道要用国民血汗税金供养退休公务员吗”的批评舆论十分强烈。

专家指出,公务员年金的此类财政赤字在相当程度上源于给付体系的失衡。现行保险费率17%(国家负担8.5%、参加者负担8.5%),而给付最高可达退休前最近3年平均报酬月额的76%,这一给付体系过于优厚。

国民年金参加者保险费率为9%(雇主4.5%、参加者4.5%),领取参加期间平均收入的30%至60%。在此情况下,公务员年金参加者究竟更为有利多少并不精确。不过对于公务员条件相当优厚这一点几乎没有异议。而且若国民年金转为“多缴少领”结构,差距只会进一步扩大。

据学界分析,1980年任用的公务员在职20年时收益比高达6.06,即若活到平均寿命,可领取的给付为参加期间所缴保险费的6.06倍。

公务员年金被推上改革砧板的直接导火索出现在国民年金法修正案的处理过程中。政府内部气氛认为,面对这种不平等结构,若只要求一般国民“让步”,将难以找到正当理由。站在国民年金法修正案处理最前线的韩国保健福祉部长官柳时敏一再呼吁公务员年金改革,也是出于同一脉络。

◇ 进入不可逆的改革程序

政府内部对年内制定改革方案并无异议,并已拟定在本届政府任期内完成改革过程的方案。据传最初执政方核心层考虑到公务员的反对等因素,对公务员年金的全面改革感到有压力。

但据悉,由于判断若不将公务员年金改革作为国民年金法修正的先行措施,就难以获得国民认同,因此决定一并着手公务员年金。财政经济部与企划预算处等经济部门也加入了支持改革的一方。

在此趋势下,实际上全部政府部门的意见汇聚为“认同改革”。政府内部组建公务员年金发展委员会、着手制定具体方案,也是这一延长线上的举措。

据悉,韩国开发研究院(KDI)等机构也参与其中。据称,近期相关部门长官举行的会议上,还出现了既然已决定修改公务员年金法,就应统一发声的意见。

◇ 改革方案将包含哪些内容

看来只能朝着以某种方式降低相对国民年金参加者偏高的给付水平的方向研究。否则将无法确保改革的诚意。

不过目前尚未到出台具体方案的时点,首先需要摸索与研究的过程。预计其间利益相关方之间力量关系的介入也不可避免。但据悉,政府内部也在形成共识,认为无法继续维持现有水平的给付体系。

有观点提出国民年金与退职年金双轨运营体系方案,即公务员年金中可参照国民年金的部分予以参照,无法参照的部分则以退职年金形式运营。

柳时敏长官则指出,现行公务员年金规定的“退休前最近3年平均报酬月额的50%至76%”这一给付基准是“厚上薄下”的典型例子,主张应改为“参加期间平均收入”等基准。

但即便公务员年金法得以修改,对现有公务员的溯及适用恐难实现。因为这可能侵害宪法保障的财产权等,同时也不得不考虑公务员的强烈反对。

(首尔=联合新闻)黄正旭 金在弘 记者 录入时间:2006/06/26 06:12

阅读韩文原文