2006-06-25

汽车四大企业工会能否转为产业工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、Kia、GM大宇、双龙汽车等整车四家公司的工会能否实现整合?

据民主劳总与金属产业联盟23日消息,整车四家公司工会将于28日至30日按各组织分别举行转为产业别工会的投票。投票时间各公司不同,但计票将于30日晚同时进行,最快当晚即可确定并公布结果。

本次投票中,若各工会获得三分之二以上赞成票,企业单位工会将解散,统一整合为民主劳总下属的金属工会。此前的各公司工会可转变为金属工会下属的支部或分会。也就是说,单位企业工会将无法再以立场不同为由拒绝或不遵守民主劳总或产业别联盟的方针。

民主劳总与金属产业联盟强烈希望通过本次投票,使整车四家公司、尤其是作为国内规模最大企业单位工会的现代汽车工会转为产业别工会。

民主劳总企划局长박유순解释称:“产业别工会是正规职与非正规职、供货企业与整车企业的劳动者共同应对急剧变化的劳动市场的有效手段。”他还强调:“产业别工会是超越只能偏重于工资上涨、福利待遇等的企业别工会局限,能够应对政治、经济、社会整体问题的替代方案。”

在产业别转换投票前,现代汽车工会委员长박유기与起亚汽车工会委员长남택규发表共同声明,呼吁“不做现代、起亚工会,而成为同一组织金属工会的会员,以一个组织、一股力量进行谈判和斗争,与资本抗争”。两公司工会委员长强调,转为产业别工会是开启雇佣稳定与劳动未来的道路。

然而,尽管劳动运动领导层如此呼吁,本次投票能否通过产业别转换仍是未知数。因为会员之间普遍担忧,转为产业别工会后是否要放弃相对优厚的工资与福利待遇。

一位以“会员”为网名在现代汽车工会主页发帖的工会成员主张:“小企业与大企业要把工资水平拉平,最终是自我毁灭之路”,“明确反对要让中小企业与大企业一起走的产业别工会”。事实上,2003年现代汽车工会的产业别转换投票中,赞成率仅为62.5%,未达到三分之二的要件而告失败。

劳动部相关人士预测:“现代汽车工会领导层带着转为产业别工会的强烈意志说服会员,但考虑到会员的情绪,目前很难预测投票结果”,“如果现代汽车工会转为产业别工会,对其他工作场所的波及效应将相当大”。

阅读韩文原文