2006-06-25

[社论] 中长期税制改革要落空吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙22日出席国会时表示:“今年内不会确定中长期税制改革方案。”韩德洙接着提到:“今年将集中于缩减55项到期的各类免税、减免的立法工作”,预示税制改革将止于最低限度。

由于消费者体感经济急剧恶化、下半年经济前景不明朗的看法占主导,政府推迟中长期税制改革乍看似属合理。因为迄今为止参与政府的税制改革方案,实际重心在于增税。

但参与政府将中长期税制改革推迟到明年,实际上可以说税制改革已经落空。因为迎来有总统选举的新年,难以新增税源基础或废除免税、给国民增加更大负担。另一方面,在确保税收方面,条件正日益恶化。

就今年而言,预算已按每美元1010韩元的汇率编制,加上油价持续上涨,消费相关税收等下降的可能性很高。也就是说,继去年之后,今年很可能又要因财政赤字发行国债。相反,今后政府需要支出的财政规模预计将进一步扩大。包括低生育老龄化对策,以及行政中心复合城市建设、湖南高速铁路开工等需要巨额财源的项目正接连待办。

归根结底,在中长期税制改革实际上流产的当下,政府首先应着手合理的支出结构调整。有必要大幅压缩并非紧迫必要的政府项目,并再次检查刚性预算中是否存在浪费因素。

但最重要的是,为持续挖掘税源,应提高税务行政透明度,尤其要在税务层面研究对高收入自营业者准确掌握收入、防止逃税等对策。由于参与政府未能完成自执政首年起便筹划的中长期税制改革,不仅税负公平性的提升,中长期财政计划也将不可避免地受挫。

阅读韩文原文