2006-06-25

“世界经济不稳…忧韩国同步衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,鉴于世界经济因高油价、通胀、房地产泡沫等而不稳,韩国国内经济也必须为同步衰退做好准备。

现代经济研究院25日在《世界经济七大不稳因素及影响》报告中表示:“世界经济进入‘高物价—低增长’局面的可能性正在加大。”“因此担忧韩国国内经济也将经历消费萎缩、投资低迷、出口景气下行、金融市场不安等状况。”

报告显示,当前世界经济的不稳因素有7项:▲高油价 ▲美元疲软 ▲房地产泡沫 ▲全球通胀扩散 ▲加息多米诺 ▲美国增长势头减弱 ▲贸易条件两极化。

首先,预计油价将因中国等新兴工业国需求增加及投机资本介入而继续高位运行。美国剑桥能源研究所分析认为,今年内以迪拜原油为基准的油价有可能突破每桶70美元。

过去数年低利率政策导致的过剩流动性未用于投资等生产性领域,而是集中于房地产、股票等资产市场,令“泡沫”不断膨胀,这一事实也被指为问题。

在此类资产泡沫叠加国际油价暴涨、通胀在全球扩散的背景下,多国终于相继加入加息行列。

美国联邦储备委员会(FRB)自2004年6月以来先后16次将联邦基金利率上调4个百分点,欧洲中央银行(ECB)也在去年12月约两年半来首次将政策利率目标上调至2.5%,随后在今年3月和本月各追加上调0.25个百分点。

放弃零利率政策的日本预计也将在不久后上调政策利率。

报告预计,若加息持续、住宅景气放缓趋势明显,自2001年以来依赖消费带动世界经济的美国,其增长势头也将遭遇极限。

油价暴涨及IT等部门供给过剩导致包括亚洲新兴工业国在内的非产油国贸易条件持续恶化,这一点也被列为世界经济的“红灯”。

研究委员朱原表示:“政府应为应对世界经济的不确定性,着力促进企业投资和稳定消费心理。”并提出废除出资总额限制制度、放宽首都圈工厂总量制、缩减环境分担金等、推迟公共费用上调、以缓慢速度加息、加强家庭负债监测等建议。

阅读韩文原文