2006-06-24

瑞士媒体:“12年来首进16强…裁判判罚准确”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2006德国世界杯足球赛G组小组赛最后一战中,"阿尔卑斯战士"以2比0击败韩国后,瑞士媒体齐声欢呼,称终于在12年后再度打进16强。

瑞士媒体尤其强调,尽管助理裁判举起越位旗,阿根廷主裁判奥拉西奥·埃利松多仍判第二个进球有效,这一判罚是准确的。

24日上午(以下为韩国时间),瑞士电视台欢呼道:"瑞士自1994年美国世界杯之后,12年来首次打进16强","不仅如此,瑞士还拿到了小组第一"。

瑞士电视台评价说:"上半场首个进球之后韩国的表现有所改善,在上半场末段获得了良好的得分机会,但由于门将出色扑救和运气相助,没有出现扳平球","下半场韩国加强了对瑞士球门的压迫,但未能抓住确实的得分机会,而瑞士则凭借弗雷的偷袭式单刀锁定了胜局"。

该台接着强调:"主裁判无视助理裁判的越位旗,判定并非越位,这是准确的判罚。"

瑞士主要日报《巴塞尔报》网络版也在报道瑞士以小组第一进入16强的消息时自我夸赞:"韩国被瑞士的铁桶防守封堵,连好不容易得到的半个得分机会也错失了","瑞士对比赛的掌控力在首个进球之前就已十分明确"。

代表性日报《每日导报》网络版也报道称,瑞士打进16强,整个瑞士陷入节日气氛,欢呼没有丝毫平息的迹象。

该报还补充说,在球场上身穿红色服装、与瑞士总统萨穆埃尔·施密特一同助威的两万多名瑞士球迷,也与身穿同色服装的韩国球迷在和平气氛中观看了比赛。

阅读韩文原文