2006-06-23

[社论] 劳动所得补贴税制要想成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府作为化解两极分化方案之一推进的劳动所得支援税制(EITC)方案已现雏形。核心内容是,从2008年起,对夫妻合计年收入在1700万韩元以下、无住房、子女在2名以上且财产在1亿韩元以下的劳动者家庭,每年最多补贴80万韩元。

若适用这一标准和方式,受益对象估算为31万户,所需预算约1500亿韩元。第一阶段实施方案中,农渔民因收入难以掌握而被排除在外,国民基础生活保障制度对象是否包含尚未确定。今后预计将通过听证会等进一步具体化。

劳动所得补贴税制是减轻低收入阶层税负、并对劳动所得低于一定水平的家庭以现金补足其收入不足部分的制度。美国于1975年引入该制度,实现了为低收入阶层创造就业和增加收入的双重目标。为支援虽有工作但收入水平低、难以摆脱生活困境的阶层而设的具有福利性质的税收制度,正是EITC。

因此,该制度要取得成功,前提是创造就业岗位。要享受该制度的优惠必须工作,并取得低于一定收入水平的劳动所得。因此,若不能新增就业岗位,该制度的实效性就会下降。

如何筹措财源也是引入制度前须解决的课题。据估算,自营业者被纳入适用的2013年所需预算为每年1万亿韩元,全面扩大实施时则需2万5000亿韩元的巨额财源。在军队现代化和低出生率、老龄化等所需财源也十分庞大的情况下,追加筹措预算并不容易。

准确掌握对象也非常重要。既要实现包括高收入自营业者在内的高收入阶层课税标准现实化,也要构建能够掌握低收入阶层收入的基础设施。还须尽快完善制度,如利用金融交易资料、扩大信用卡使用等。EITC要实现扩大就业和增加收入、公平课税,必须优先通过激活投资创造优质就业岗位。否则难以避免被批评为撒钱式的财源浪费。

阅读韩文原文