2006-06-23

[记者观察] 韩美FTA,政府理直气壮吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月10日至14日,韩美自由贸易协定(FTA)第二轮正式谈判将在首尔“新罗酒店”举行。本月5日至9日在华盛顿特区举行的首轮谈判场所是美国贸易代表办公室(USTR)、商务部等政府部门的会议室。为何韩国政府放着政府办公大楼不用,却选择超豪华酒店作为谈判场所?

政府一位相关人士勉强解释称:“需要在一栋建筑内有15个以上会议室,但没有这样的场所。”据称世宗路政府大楼及别馆外交通商部大楼、周边文化观光部等的会议室条件都查看过了,但坦率地说难以令人信服。

仅世宗路周边的政府机关就远超10个。处于国政核心的韩美FTA谈判,没有哪个政府部门与之无关,会议室不可能得不到协助。更何况一般人频繁出入的酒店,保安维护必然比政府机关薄弱。美国在首轮谈判时,在USTR大楼前、入口、电梯前实施了三重安检。

外交通商部、警方等相关机构召开对策会议,几经苦思最终将新罗酒店定为谈判场所,想必是顾虑到大规模反FTA示威。位于南山脚下的新罗酒店,示威队伍很难进入,在周边举行大规模示威也不容易。

正如政府所预料,开展反对韩美FTA运动的市民团体正为集会场所选定及是否游行示威而苦恼,但示威力度似乎不会因此减弱。韩美FTA阻止运动本部一位相关人士说:“农民们流血流汗干一天,也难挣到2万至3万韩元,而官僚们坐着就花掉数百万韩元,谁能不愤慨?”并称“政府的小伎俩行不通”。

也有人指出,谈判场所虽影响细微,但会左右谈判团的心理,因此以韩国政府办公大楼作为谈判场所更为可取。韩美FTA首席代表金宗焄23日向财界提出要求:“请在谈判中堂堂正正地表达(财界的)意见。”这句话同样适用于政府面对韩美FTA谈判的姿态。

阅读韩文原文