2006-06-23

权五乘,韩国公正交易委员会委员长就任100天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月,作为MRFTA最高权威的委员长权五升就任时,大企业比以往任何时候都紧张。当时还流传着大企业政策将比以前严厉得多的预测。特别是考虑到今年内必须重新制定三年为一个周期的“确立市场秩序路线图”(大企业政策),他的登场更让人感到棘手。

这位权委员长23日迎来就任100天。过去100天里,权委员长最强调的并非“财阀监管”,而是“促进竞争”。与周围的预想不同,他表示“财阀政策是必要的,但由韩国公正交易委员会专门负责并不可取”,对公正交易委员会挑起财阀政策大梁表现出抵触。他还抱怨道“无论我说什么,媒体只写有关出资总额限制制度的报道”,甚至对出资总额限制制度使用了“非常粗糙、目的与手段契合性差的无知制度”这样的表述。

比起企业集团,他更倾向于把重心放在实际作用于市场的各个领域的垄断化解上,这一意志在他的演讲中时常显露。权委员长表示:“过去公正交易委员会强调企业集团的治理结构和透明度,但我不会讲那些。取而代之,我将把重点放在各个市场的垄断和寡头化解上。”他强调,与改善企业集团治理结构、提高透明度相比,他将更侧重于防止企业集团的不公平行为损害市场竞争性。

因此权委员长就任后,公正交易委员会内部流传着“新五贼”的说法。即因垄断寡头结构而未建立竞争结构的金融、通信、能源、广播、保健医疗等领域。权委员长表示:“存在竞争原理尚未扩散的领域,对这些部分将加强执法以扩散竞争原理。”更进一步,他还在研究按产业改编公正交易委员会组织、扩散竞争促进的方案。

财阀政策也并非只是袖手旁观。权委员长表示“出资总额限制制度等财阀政策也是公正交易委员会业务的一部分”,正通过制定出资总额限制制度替代方案推进财阀政策改革。这一替代方案将鲜明展现权委员长的风格。能否如权委员长平素主张的那样,在防止企业集团所有权与治理结构扭曲的同时又减轻企业负担,制定出这样的替代方案,备受关注。大企业也因此不敢放松紧张:“要把理论正确地适用于现实,就必须充分了解现实,令人担心是否存在他并未准确了解的部分。”

阅读韩文原文