2006-06-23

“为缺席的队友”斗魂尽显!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为因意外受伤等原因离开阵容的队友而力争胜利,各国代表队的这种斗魂在德国世界杯上同样引人注目。

就像今年3月棒球国家对抗赛世界棒球经典赛(WBC)上,韩国选手们为因伤中途退出的金东柱(斗山集团)而燃起斗魂一样,这是体育大赛中常见的人之常情。

最新一例出自英格兰。

英格兰选手们立誓要为在21日(韩国时间,下同)B组第三轮对瑞典比赛中膝盖重伤而回国的射手迈克尔·欧文(利物浦)夺冠。

厄瓜多尔的例子则是更为催人泪下的剧情。

厄瓜多尔前锋伊万·卡比埃德斯在15日A组第二轮对哥斯达黎加比赛中进球后,戴上黄色蜘蛛侠面具在球场上奔跑。

卡比埃德斯解释说,这是为了追忆与去年因交通事故去世的国家队队友奥蒂利诺·特诺里诺共度的快乐时光而举行的“追悼仪式”。

后来得知卡比埃德斯是把格外喜爱蜘蛛侠漫画的特诺里诺埋在心中奔跑的球迷们,也不禁眼眶泛红。

法国有两位要把胜利献给的朋友,对第一位的安慰未能实现,对另一位则仍在进行中。

法国选手们在世界杯开幕前与中国的热身赛中队友吉布里尔·西塞(利物浦)腿部骨折后,宣布要把14日对瑞士的G组首轮胜利献给他。

但法国与瑞士0比0战平,19日与韩国的第二轮也以1比1言和,不仅自尊受损,更是火烧眉毛。

在与韩国的比赛中,又出现了一位要把胜利献给的朋友。

他就是因累积两张黄牌而无法出战对多哥第三轮的超级明星齐内丁·齐达内(皇家马德里)。

在24日对多哥第三轮生死战中的法国队中,如今关于西塞的话题已悄然消失,流传的是“为齐达内而取胜”的说法。

韩国方面,在K联赛比赛中膝盖重伤、未能实现世界杯出场梦想的李同国(浦项制铁),是13日对多哥首轮赛前的主角。

李天秀(蔚山现代)在多哥一战中0比1落后的下半场以任意球打进扳平一球后,代为做出李同国常做的进球庆祝动作,安慰了这位等待8年却梦想破灭的朋友。

阅读韩文原文