2006-06-23

贝利:“记者只挑偏离的地方说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"足球皇帝"贝利(66岁,巴西)若在世界杯上称赞某个国家,那往往等同于诅咒。因为被他点名的球队,常常连面子都保不住,表现低迷。

贝利23日在德国世界杯官方网站(FIFAworldcup.com)的采访中,谈到球迷们热议的"贝利的诅咒"时开口称:"记者们从不提那些真正实现了的预言。"

非洲国家在本届世界杯表现不佳后,由于他很久以前"到2010年非洲将出现世界杯冠军"的预言,他最近又听到了不少非议。

他说:"我毫无顾忌地说出自己的想法。过去的世界杯上,我说哥伦比亚踢得非常好,会取得比巴西或阿根廷更好的成绩。哥伦比亚首场比赛踢得很好,但在小组赛就被淘汰,人们于是欢呼说我错了。"

他接着强调:"本届赛事之前难道有谁提到过厄瓜多尔吗?""当人们只谈巴西和阿根廷时,我认为厄瓜多尔踢得太好了,说他们会进入16强。结果厄瓜多尔真的做到了。"

贝利似乎意识到自己的"诅咒"正被人议论,在回答问题时既有断言,也附带了前提条件。

在被问及罗纳尔多(巴西)是否能打破盖德·穆勒(德国)的世界杯最多进球纪录时,他回答:"罗纳尔多是一名真正具有天才得分能力的球员,他有能力打破纪录,这毫无疑问",但同时表示"也需要运气。弗雷德(在与澳大利亚的第二场比赛中)一上场碰到球就进了。罗纳尔多似乎也需要这样的运气。"

在被问及至今为止印象深刻的球队和令人失望的球队时,他分别选出了科特迪瓦和法国。

他说"科特迪瓦与两支优秀球队(阿根廷和荷兰)打得势均力敌,但缺少取胜的运气",对法国则评价称"他们有责任在本届赛事中洗刷上届世界杯上无力的表现,但没有做到"。

阅读韩文原文