2006-06-23

DDA谈判农业领域能否获得动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继乌拉圭回合之后的多边谈判——多哈发展议程(DDA)谈判的农业领域细则主席草案已经提出。

世界贸易组织(WTO)计划从本月29日起以此为基础召开主要国家部长级会议,以促成细则达成。

据农林部23日消息,农业谈判小组主席克劳福德·法尔科内于22日夜间提出了涵盖关税、补贴、贸易规则等内容的细则草案。

主席草案的主要内容大体是对美国、欧盟(EU)、农产品出口国集团、发展中国家特别产品(SP)集团等此前所提方案的整理。

例如在关税削减方面,反映各集团提出的区间和削减率,以一定范围的形式呈现;连这一点都难以处理的则干脆留作空白,括号多达700余处。

不过,对于韩国等国一直反对引入的关税上限,草案对发展中国家也提出“150%或()%”,显示出应予引入的立场。

农林部一位相关人士就主席草案表示:“与其说反映了主席本人的立场,不如说只是对此前讨论内容的整理,因此很难准确预判主席草案将对我国农业产生何种影响。”

他说:“即便本月29日召开主要国家部长级会议,WTO成员国之间立场差异仍然很大,预计达成协议不会容易”,“不过也不能排除谈判急速进展的可能性。”

据此,政府方针是由通商交涉本部长金铉宗和农林部农业通商政策官闵东石等组成代表团出席主要国家部长级会议,积极应对谈判。

阅读韩文原文