2006-06-23

韩国战略石油储备扩充计划受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》23日报道称,由于国际油价高企,韩国可能不得不缩减未来两年内将战略石油储备目标提高近一倍的计划。

该报援引一名韩国官员的话称,"随着油价急剧上涨,正在考虑调整扩大石油储备的计划"。

该官员表示,韩国政府原计划把目前1.16亿桶的石油储备能力到2008年提高至1.46亿桶,从而确保接近现有水平两倍的1.4亿桶战略石油储备,而这一目标是在2002年油价不到现在一半时制定的。

该报称,他表示,为实现这一目标,从现在起到2008年每年需在现货市场购买2000万桶,但目前迪拜原油价格达每桶60至65美元,每年将耗费10亿美元以上。

然而今年划拨的预算仅为3.32亿美元。

截至4月底,韩国储备了7250万桶原油及石油制品,相当于总储备规模的62%,其中还包括通过与挪威、阿尔及利亚、中国等国相关公司签订储油设施租赁合同而储存的1990万桶。

不过该官员并未提及石油储备调整的幅度。

该报称,韩国也可通过租赁产油国储油设施来扩大战略石油储备,目前韩国正与阿拉伯联合酋长国协商储油设施租赁问题,并与埃及、尼日利亚、阿尔及利亚、科威特等国进行类似谈判。

阅读韩文原文