2006-06-23

韩副总理“狮子需要广阔草原”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙22日表示:“正如兔子满足于一坪草地,而狮子需要广阔草原,我国经济现已到了必须走向广阔原野的时点。”

韩副总理当天上午在国会议员会馆小会议室出席由国会FTA论坛主办、主题为“韩美FTA谈判检视与今后应对战略”的研讨会,在致辞中作出上述强调。

他表示:“当前比任何时候都更迫切需要一种积极的意志和姿态,即通过韩美FTA使我国经济、社会整体体系实现先进化,并堂堂正正地与世界顶尖者竞争。”

韩副总理解释称:“FTA是不仅运送商品,还运送投资和服务的21世纪新丝绸之路,是与国家大小或发展阶段无关而正在形成的世界史潮流。”

他接着表示:“对外依存度高达70%的韩国,如果不积极应对这种开放趋势,就会在世界贸易秩序中沦为‘通商孤儿’,最终在国家间竞争中被淘汰。”

韩副总理表示:“政府在谈判过程中并非无条件开放,而是将以该守住的守住、该要求的要求这一堂堂正正的姿态参与谈判”,“将进行细致研究并谋求补充对策,使韩美FTA不在我们社会任何角落留下阴影。”

阅读韩文原文