2006-06-23

朴智星、李荣杓:“目标是进入16强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英超双星朴智星(曼联)和李荣杓(托特纳姆)一致表示“晋级16强是首要目标”。

朴智星23日(韩国时间)接受2006德国世界杯足球赛官方网站(FIFAworldcup.com)采访时表示:“首先晋级16强很重要。之后的事还没想过,现在也没必要去想。”

李荣杓也表示:“我认为进入16强就算成功。不能因为上届打进四强,就说韩国足球是世界第四的水平。”他还说:“我们在欧洲土地上取得了决赛圈首胜,并与强队法国打成平局。这是韩国足球正在进步的证明。”

他们的话,或许达不到亲眼见证2002年韩日世界杯“四强神话”的国民的期待值。

但对于经历荷兰和英格兰联赛、体验过世界最高水平足球的他们而言,境外世界杯的“16强”或许是最现实的目标。

或许正因如此,他们对将决定能否晋级16强的小组赛G组最后一战对手瑞士表现出警惕。

朴智星表示:“这是一支组织准备充分的球队。虽然没有明星,但凝聚成一个整体行动是其优点。”他还说:“我很了解曾在PSV埃因霍温一起效力的约翰·福格尔。他掌控比赛的能力出色,必须小心。”

李荣杓也强调:“瑞士球员虽没有世界杯经验,但从小在俱乐部踢球,打过很多比赛。他们在世界杯预选赛中两度与法国打平,在决赛圈也打得势均力敌,不应低估。”

关于与多哥、法国进行的小组赛第一、二轮,他们表示对比赛内容并不满意,但对取得了想要的积分感到欣慰。

对于被评为法国队比赛最佳球员(全场最佳),朴智星谦逊地表示:“这个奖不该由我拿。比一个进球更重要的是结果。”李荣杓则谈感想说:“在与法国的比赛中算是无中生有。法国有很多经验丰富的球员,中场厚度足。在处理比赛的过程中出现了差距。”

关于韩国足球历经希丁克、本弗雷雷、阿德沃卡特三任主帅而受到荷兰足球影响,李荣杓解释说:“荷兰人性格细致、充满热情、喜欢挑战。虽是小国却能成为足球强国,似乎多亏了这样的国民性。”

阅读韩文原文