2006-06-23

廉东渊:“新酒装新瓶…月底辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党事务总长廉东渊23日表示:"6月临时国会结束后,我将辞去事务总长职务。"

廉总长当天在与联合新闻的通话中表示:"新酒要装进新瓶,我已向金槿泰议长表达了请他与合心意的人共事的意思",并如此说明。

被归为总统卢武铉湖南最亲信人士的廉总长,在2月18日全党大会结束后即被前议长郑东泳任用为掌管党内事务的事务总长。

廉总长原计划在5月31日地方选举惨败后立即辞职,但为使紧急对策委员会体制稳定落地,一直推迟表明辞意。

据悉,金议长也是出于在紧急对策委员会体制启动后将组织动摇降至最低的考虑,才留任廉总长。

廉总长解释说:"考虑到紧急对策委员会刚启动就立即辞职,可能被视为党领导层不和或派系冲突,因此暫先继续工作","但地方选举的整理工作已大致收尾,紧急对策委员会也已稳定,现在辞职是合适的"。

关于今后计划,廉总长表示:"即使从总长职位上退下来,我也会为帮助陷入危机的党而以布衣之身效力。"

被视为党内代表性整合论者的廉总长表示:"在定期国会结束前不推进整合论和政界改编讨论是可取的","但定期国会之后,从阻止守旧势力掌权的角度看,政界改编讨论似乎不可避免,因此我将静悄悄地做准备"。

与此相关,据悉廉总长20日在紧急对策委员会会议上提出了"选举联盟论",称"以目前党的状况和支持率,7月国会议员补缺选举很难获胜,是否应尝试(与民主党等的)联合提名或提名联盟"。

据后续传闻,对廉总长的联盟论,出席者表示反对称"一旦讨论联合提名问题,火星就会溅到政界改编讨论上",金议长则以"这是敏感问题,以后再讨论"作了收尾。

另一方面,金议长的核心亲信就廉总长的后任人事表示"尚未进行过讨论"。

阅读韩文原文