2006-06-23

行驶25年以上的Pony轿车,从埃及返销韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1980年光州民主化抗争时期生产并出口到埃及的Pony汽车,作为描绘光州抗争悲剧的电影道具被逆向出口回韩国,引发关注。

位于开罗的贸易咨询企业KACI于22日表示,最近向韩国出口了包括2辆80年款在内的79~81年款Pony轿车5辆。

Pony是现代汽车作为最早的国产车型开发、于76年2月开始销售的车型,当年7月首次作为国产轿车向厄瓜多尔出口5辆。

此后到85年的10年间,以中东非洲和中南美市场为中心,约7万辆销往海外,在这些地区如今仍不难看到行驶超过20年的Pony车。

尤其在被称为“二手车天堂”的埃及,Pony车至今仍作为高级交通工具的出租车穿行街头。

据KACI介绍,从埃及逆向出口到韩国的5辆Pony车将被用作以光州抗争为题材的电影《华丽的假期(暫定名)》的道具。

该片从本月起正式开拍,预计明年4月上映,片中出现了与戒严军对抗的市民军中的出租车司机(姜敏佑饰)和出租车公司社长(安圣基饰)。

因此,真正的Pony车可以说是这部电影中最重要的道具。

由于埃及市场二手车价格昂贵的特性,Pony车的价格超出一般人的想象。

Pony车在76年首次出厂时售价为227万韩元。

逆向出口到韩国的5辆Pony车车龄至少超过25年,非常破旧,但市场收购价格在2300~2500美元左右,按韩华集团计算,与出厂当时的新车价格水平相当。

其中1辆按电影制作公司的要求,于11日通过运费超过4000美元的航空方式运往韩国,其余4辆于12日通过每辆约1100美元的船运出口。

KACI代表郑贤石表示:“从埃及向韩国出口汽车应该是首次”,“只要一说向汽车大国韩国出口二手车,大多数人都会感到疑惑。”

阅读韩文原文