2006-06-22

“中长期税制改革”实际落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·31地方选举前引发增税争议的中长期税制改革方案事实上已告搁置。另一方面,围绕降低房地产交易税,政府部门间已启动协商,最早可能在今年内下调个人与法人之间的交易税等。

副总理兼财政经济部长官韩德洙22日表示:“今年内不会确定中长期税制改革方案。”韩副总理出席国会财经委员会,在回答国会议员关于中长期税制改革方案推进日程的提问时表示:“在举行劳动所得支援税制(EITC)听证会之后,将在适当时机举行有关税源透明性的听证会。”他说“但将中长期税制改革方案定为政府政策的问题,我认为更应多花些时间,结合支出结构调整的余力一并研究后再推进”。

他特别强调:“考虑到国民的忧虑,今年内不会将中长期税制改革方案政策化。”韩副总理表示,今年将“重点推动漏税所得透明化以及55项到期的各类免税、减免缩减的立法工作”。

这被解读为,包含扩大增值税征收对象、缩小免税范围等增税内容的“中长期税制改革方案”今年内不会作为政府方案确定。此外,考虑到明年的大选局势,中长期税制改革预计在相当长时间内难以政策化。韩副总理的这一立场表态与其自去年以来强调中长期税制改革的紧迫性、必要性相反,预计将招致经济政策看政治风向的批评。原定于今年2月举行的中长期税制改革方案听证会,也因难以承受舆论反对而被推迟。

韩副总理还表示:“去年仅对个人与个人之间的交易实施了交易税下调措施,因此在个人与法人之间的交易上可能存在公平性问题。”他说“将视今年持有税征收情况,总体研究是否下调”,暗示了下调交易税的可能性。他还提及对住房抵押贷款追加监管措施的可能性。

韩副总理强调:“此前为维持以住房为担保发放贷款的金融机构的稳健性,我们实施了LTV和DTI监管等。”他说“为保障金融机构稳健性,政府将密切关注价格走势,必要时可研究金融层面的先行措施”。此外,他正式表明反对韩国法务部正在推进的恢复利息限制法。对于定于今年8月实施的寿险与财险交叉招揽,他也明确表示不考虑修法或推迟实施。

阅读韩文原文