2006-06-22

[今日经济小史/6月23日]出岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1634年6月23日,长崎。劳工们开始填海。目标是建造一座迷你人工岛,用以把在基督教禁令之下仍偷偷传教的葡萄牙商人圈进其中。

这座被命名为“出岛”的人工岛面积为3969坪。填海、扇形地块整治以及13栋宿舍与仓库的建设,共耗费白银300贯(3亿7756万韩元)。1636年竣工后被困在出岛的葡萄牙商人颇有不满,但更大的事发生了:岛原爆发了基督教徒的叛乱(1637年)。勉强镇压下来的幕府政权将葡萄牙永久驱逐,同时颁布锁国令。

出岛的下一位主人是荷兰。他们原本维持着包含欧式建筑、住宅与仓库超过50栋的大型平户商馆,接到迁往出岛的命令后十分失望,但凭累计707艘船只独占对欧贸易,积累了巨额利润。每年租金白银80贯(1亿余韩元)不过是小钱。1715年更取得白银3000贯的收益。

日本的主要出口品是白银。其流传之广,以至于亚当·斯密的《国富论》(1776年)中都提到“日本的白银”。也曾有一次运出朝鲜陶工后裔烧制的瓷器3万件。幕府还把进口的胡椒等再出口到朝鲜,牟取暴利。

日本获得的最大利益是知识。枪炮等武器自不必说,一万余卷西洋书籍掀起了兰学(西洋学)热潮。开港(1854年)之时,能操荷兰语的人才有数百名。可以说出岛是窥听世界的监听基地。

既守住自身认同,又通过一块锥子大小的土地把握世界的日本,以及沉浸在小中华意识中的朝鲜。出岛浓缩了两国的差异。近代化的速度也正是在此分道扬镳。

阅读韩文原文