2006-06-22

欧盟“提前加息” 日本称“慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕加息时机,欧盟的动作正在加快,而饱受长期萧条之苦的日本则表现谨慎。

欧洲央行行长让-克洛德·特里谢21日(当地时间)在欧洲议会经济与货币委员会表示:“确保欧元区的通胀预期被很好地控制在与物价稳定相符的水平十分重要”,并称“将采取应对并控制通胀风险所需的一切措施”,暗示了提前加息的可能性。

他还补充说:“价格上涨风险已超越中期风险,正扩散为长期影响”,“物价稳定是增长与创造就业的前提条件”。

相反,日本银行行长福井俊彦22日在国会作证时表示:“货币政策的变更时点取决于经济”,“正密切关注股市的波动性”,暗示近期股市暴跌可能影响放弃零利率的时机。

经济财政大臣与谢野馨22日在接受《华尔街日报》采访时也表示“(放弃零利率)或许不会在7月”,透露出放弃零利率的时机可能发生变化的立场。

受特里谢强硬表态影响,21日(当地时间)纽约外汇市场美元兑欧元汇率收于1欧元兑1.2659美元,比前一日上涨0.0075美元,22日在场外交易中进一步涨至1.2673美元。相反,21日小幅下跌的日元兑美元汇率22日盘中升至1美元兑114.85日元。

阅读韩文原文