2006-06-22 | 홍병문

[记者观察]世界杯盛宴成文化界的苦难?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日中午,首尔市内的一家餐厅。十来位国内旅游企业的社长与负责旅游报道的记者聚在一起。今年初成立的旅行社协议会的高管们一开口便先是叹气。"这不是庆典,而是灾难……灾难。"随着全体国民的关注集中于世界杯,近期国内旅游业的营业额骤降。不是减少的问题,而是几乎见不到客人。对瑞士之战举行的24日周末连休,还赶上了梅雨,甚至接连出现预约取消的情况。

随着每周五天工作制的实施,国内旅游业界曾寄予厚望,但结果并不令人满意。三天两夜出游的人很少,大多是周六一日行程散散心就回来。互联网普及后旅游信息容易获取,这一点反而成了利空。相比旅行社推出的打包旅游,越来越多人拿着从网上找到的信息自己开车出行。"偶尔响起的电话接起来一听,也是问去旅游地怎么走的电话。面对员工都觉得难为情。"

不只是旅游企业。随着全民关注世界杯,影院和演出界也愁容满面。大学路的演出场馆有不少干脆停业。还有的场所在世界杯期间早早关门进行改造。

据称投入100亿韩元制作费的超大型国产电影《韩半岛》原定6月中旬上映,但为避开世界杯的炮火而推迟了一个月左右。拥有大规模资本实力的策划公司推出的音乐剧则通过门票打折或世界杯营销进行对抗,但结果同样不甚理想。

文化界一致认为,要想不在世界杯、奥运会等周期性到来的人气体育盛事中屡屡受难,就必须制定根本性的战略。但也并没有什么灵丹妙药。唯有培育文化多样性,才能摆脱全民一齐涌向某一处的文化现象。

以叹息和抱怨开场的这场座谈会,最终以"下周旅行社协议会的高管们一起去济州岛旅游吧"的结论收尾。哪怕靠自己也要提高一点营业额,这一异想天开的解决办法,是世界杯造就的一部令人心酸的喜剧。洪炳文记者

阅读韩文原文