2006-06-22

[世界社论]解决伊朗核问题 以美欧协作为契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什在欧洲也不受欢迎。21日(当地时间),他为参加欧盟(EU)25个成员国与美国的年度会谈而访问奥地利维也纳,这一事实再次得到印证。会谈举行场所周边聚集了大批高喊“反布什”的抗议者。

欧盟国家的各类民意调查结果也佐证了这一点。据最近一项民调结果(Pew Global Attitudes Survey),美国在尼日利亚、中国、俄罗斯的受欢迎程度反而高于英国、法国、德国。这直接显示出欧洲人对美国怀有的“冷淡”情绪。

然而欧盟领导人的想法似乎与欧洲的“民心”有些不同。他们一直强调在各类国际议题上与美国的协作。特别是在支持世界自由贸易、制衡中国和印度、保护知识产权等方面并无分歧。其中,欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐从就任初期起就公开宣称“我是强硬的亲美派”。2005年2月再次当选后,他的亲美倾向强烈渗透到欧盟内部。巴罗佐本人也承认美欧关系取得了新进展。

最近巴罗佐在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时坦言:“美欧之间存在些许意见分歧。”这是承认了细微的意见差异。但他随即自信地表示:“可以克服、缩小并解决分歧。”当然,这是听起来颇为得体的好话。

然而我们不禁怀疑,面对今后堆积如山的国际问题,能否顺利达成意见协调。今后不仅需要多哈发展议程(DDA)取得实质性进展,双方在转基因农产品(GMO)及环境问题等方面的意见分歧也须缩小。

今后美欧之间待解决的问题堆积如山。巴罗佐必须妥善应对。为解决伊朗核问题的协作可以成为其立足点。因伊拉克战争意见分歧而产生的裂痕,应以伊朗核问题为契机重新弥合。他提到:“对于美国表示支持欧洲为解决伊朗核问题提出的方案,我给予非常积极的评价。”

为通过外交和平解决伊朗核问题,双方的合作至关重要。事实上,美欧之间完美的协调并不现实。理想的和谐即便在双方同属一个阵营的冷战时代也不可能实现。因此,除了美国理解欧盟的“开放心态”外,还需要巴罗佐发挥协调者的作用。巴罗佐肩上的担子不可能不重。

阅读韩文原文