2006-06-22

[读者来论]对MP3播放器产业的误解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有人会质疑韩国是MP3播放器的发源国。国内企业从2003年起的两年间享受了空前繁荣,但自2005年起因苹果的攻势而度过了艰难时期。今年气氛正在好转,但负面看法也不少。这些悲观观点可以说是源于误解。

首先是认为MP3播放器正被手机等取代的看法。尽管融合化趋势不断加强,但能够取代MP3播放器的设备尚未出现。手机或PMP虽具备MP3播放功能,但更多是互补品而非替代品。正如手机具备数码相机功能,人们仍会另行购买数码相机,MP3播放器也应从同样的角度看待。因为融合型设备的性能赶不上单品。

还常有人主张MP3播放器产业已走上下坡路。这是无稽之谈。当然,不及鼎盛时期是事实。市场调查机构IDC预测,全球MP3播放器市场到2008年将持续增长,年销量将达1.7亿台。

就国内而言,虽已进入首次购买者减少的市场成熟阶段,但预计仅今年就将以200万台的需求为基础带来4000亿韩元的销售额。换言之,只是转向再次购买和升级等购买倾向的变化,不能视为下坡路。

认为苹果将在MP3播放器市场持续独占的看法亦是如此。苹果虽占据全球市场50%以上,但剩下的一半明明属于苹果以外的企业。在美国、英国等信息技术(IT)发达国家苹果或许占优,但在北欧、俄罗斯、中东、中南美等地,MP3播放器发源国韩国的表现堪称耀眼,在这些地区超越了苹果。考虑到市场仍在持续扩大,前景十分光明。

在国内,苹果的市场份额也不足10%。考虑到苹果在全球市场的比重,这是相当逊色的成绩。这说明苹果并非在所有国家都通行。

MP3播放器作为单品仍具竞争力,市场也在持续扩大。与苹果的竞争也不必过于担忧。韩国作为MP3播放器发源国的优势,在相当长时间内仍可延续。

阅读韩文原文