2006-06-22

[圆桌]数字媒体与内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以信息通信技术武装起来的数字媒体,发展速度实在令人瞩目。

继卫星及地面波数字多媒体广播(DMB)之后,便携式互联网(WiBro)和拥有999个频道的互联网协议电视(IPTV)服务也将很快商用化。每有新公寓小区建成,“家庭网络”和“泛在计算”功能都被列为基本服务;在开发新城时,“U-City”这一口号也已不再让人感到陌生。数字媒体如今以日为单位进化,不断催生大量看点和新词。

然而另一方面,总觉得有些空虚。这就好比挖隧道、修道路、造宅地、建码头的土木工程热火朝天,而本应填充其上的汽车工厂、船舶工厂、公寓建设现场却一片沉寂。或者可比作投入巨额预算和人力修好四通八达的道路,路上却只有牛车和几辆自行车悠闲通过的景象。

上世纪90年代末,全球出现了以互联网为基础的“互联网热潮”。但没过几年,热潮便化为泡沫,备受期待的企业接连崩塌。国内的风险企业热潮消退后,许多企业也不得不陷入困境。原因之一在于,内容被视为招揽广告的促销品,因而忽视了构建以内容为基础的盈利模式。

十余年后的今天,情况也并无太大不同。华丽的数字技术与有趣服务的蓝图层出不穷,但对真正要装入其中的内容,讨论仍停留在“内容应成为业务核心”这一原则性层面。

当然,整体氛围正在改变。拥有内容的全球媒体集团大举收购互联网企业,努力构建数字媒体与内容结合的商业模式;国内拥有网络的通信企业也在积极进军内容市场。

数字媒体是“手段”,而非“目的”。正如“汤味胜于砂锅”所言,凭信息通信和数字技术立刻领先世界固然重要,但如果不为填充数字融合环境的“内容”做好充分准备,最终的成功便无从保证。为避免如今的我们犯下“只看标月之指,不睹当天之月”的错误,应对内容投入更多关注和努力。

阅读韩文原文