2006-06-22

前部长金大焕直言批评劳资政三方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月离任的前劳动部长官金大焕批评了对立性、战斗性的劳资关系,并对劳资双方及政府均提出严厉批评。

金长官22日上午在明洞银行会馆以“成年的韩国劳资关系必须改变”为主题举行的韩国先进化论坛月例讨论会前散发的主题发言稿中表示:“1987年以后劳资关系政策缺乏一贯性,导致政策与政府权威受损”,“对于依然对立的劳资关系,政府的责任也不小。”

他批评劳资双方称:“势力化的劳动运动因过去的受害意识和过度政治化而未能摆脱惰性,企业也只忙于用权宜之计草草度过难关。”

他还斥责政府称:“在此过程中,政府恐怕是在牛已丢失却不知情的情况下,只顾东修西补牛栏。”

他分析认为,劳动运动在1987年民主化之后由地下走上地上,经历1997年外汇危机,如今即将满20年,在当前时点,劳资关系必须改变的社会共识已经形成。

他要求:“劳资双方应摒弃既有惯例和惯性,对各自执着于排他性利益感到自愧;政府也应在发挥公正调解者作用的同时,为保护弱势群体等缓解两极化持续付出一贯努力。”

他指出,为建立合理的劳资关系,需要以参与与合作、自律与责任、信任与尊重为基础实现劳资关系范式转换,并须伴随制度与惯例的先进化。

他特别表示:“制度先进化的基本方向是在逐步解除劳动基本权限制的同时,在过度保护部门与薄弱部门之间取得平衡”,并强调预定于明年实施的多元工会转换和禁止向工会专职人员支付工资等举措虽在制度上谋求劳资关系合理化,但也蕴含矛盾因素,因此需要追加改革。

他表示:“近来劳动市场在劳动条件优越的大企业、公共部门工会与非正规职等弱势群体部门之间两极化加剧”,“应提高僵化的大企业、公共部门劳动市场的灵活性,并加强对弱势群体的保护。”

他接着表示:“需要大企业、公共部门的劳动者和企业考虑薄弱部门,主动让出既得利益的共赢合作”,并主张尽早将非正规职劳动者保护法案立法。

阅读韩文原文