2006-06-21

[危机中的财政经济部] 青瓦台眼中的财政经济部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台看待财政经济部的视角略显双重。更严格地说,看待财经部与看待财经部官僚的视角有所不同。

对财经部官僚,视其为“能干”的公务员;而对财经部这一部门本身,视其为“应受制衡的权力”者不在少数。这与追求分权的青瓦台此前批评检察机关“行使超越权力的权力”的脉络一致。

青瓦台的认识是,虽由财经部总揽协调经济政策,但政策决策权集中的现象必须以制度加以阻止。总统咨询国政课题委员会正发挥制衡装置的功能,参与政府特有的讨论式决策方式也是制衡手段。

参与政府成立初期,青瓦台与财经部的矛盾时有显现,但这类矛盾至少在执政后半期表面上并未暴露。

青瓦台核心人士表示,“进入执政后半期,可以认为所谓‘反莫菲亚情绪’已经消失”,并称“主要经济政策线上布满财经部出身者,不正是证明吗”。实际上,青瓦台政策室长、国务调整室长、经济首席等“三人组”均由财经部官僚担任。曾强烈持“反莫菲亚情绪”的前国民经济秘书官郑泰仁的职位,也由财经部出身者出任。

一般看法认为,在青瓦台将经济政策基调设定为“实用主义”、改革倾向的前政策室长李政雨去职后,“反莫菲亚情绪”已经消失。甚至有人指出,改革倾向的青瓦台幕僚反而被“民生与经济”的名义所压制,并因人才库的局限,不得不与作为改革对象的财经部及财经部官僚妥协。

这种气流,也可从青瓦台对财经部与金融监督委员会公开反驳韩国监查院关于外换银行低价出售审计结果一事的官方反应中察觉。青瓦台发言人郑泰浩21日在例行记者会上表示,“我理解为两个部门是在说明出售当时政策决策过程的不可避免性”。

阅读韩文原文