2006-06-21

“提升企业盈利能力需工会配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工会应积极配合提高企业的收益性和生产率。”

劳动部长官李相洙21日上午在大韩商工会议所邀请的早餐演讲中表示:“在全球化时代的无限竞争中,劳资关系正从零和博弈转变为蛋糕做大就共同分享、船沉了就一起落水的命运共同体关系。”他接着要求:“劳工界应将法律、制度改善等社会议题与企业层面的工资及集体协商分开,并确立通过协商而非斗争来解决工资及集体协商的惯例。”

他还指出:“罢工应在诚信谈判之后作为最后手段使用”,“应反思一下,是不是根本没有想过通过妥协获得什么,却把罢工当作非做不可的事情”。

阅读韩文原文