2006-06-21

SKT将在中国打造“另一个市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK电讯开拓中国移动通信市场,正崛起为全球通信服务企业。

SKT于21日表示,为与中国联通就码分多址(CDMA)服务建立战略合作,公司已买入中国联通香港上市公司CUHK发行的10亿美元规模可转换债券(CB)。该CB期限3年,1年后可转换为股票。若将CB全部转换为股票,SKT将获得中国联通6.6%的持股。

借助此次合作,SKT今后可向韩国国内1900万人和中国3900万人、合计约6000万CDMA用户提供服务与平台。中国联通目前拥有1亿3000万名用户(其中CDMA 3900万名),是中国第二大移动通信运营商。

◇在中国构筑新的增长基础=SKT与中国联通今后将共同采购终端,同时联合开发增值服务及平台。此外双方还将共享经验诀窍,并提供咨询。

SKT目前通过与泛泰在中国设立的“SK Mobile”供应战略终端。SKT预计,通过与中国联通在3年内共同采购400万台终端,可节省约1500亿韩元费用。同时,包括韩国自主移动通信平台“WIPI”在内的韩国国内多样内容与解决方案也将嵌入中国市场。

尤其是SKT通过中国联通,为进入中国预计2008年前后商用化的第三代(3G)服务市场奠定了立足点。若SKT继续增持持股,也有可能获得对中国联通现有CDMA用户的事实上的运营权。

中国手机用户达4亿8000万人,占总人口的36%,为全球最多。按照世界贸易组织(WTO)开放时间表,自今年12月起外国企业最多可持有通信服务公司49%的持股。

因此,全球通信服务企业为寻求与中国企业合作展开激烈竞争。目前持有中国移动通信企业持股的外国企业仅有沃达丰(英国)和西班牙电信(法国)。由此可以说,SKT在中国市场展开的全球通信竞争中占据了有利高地。

◇3G服务标准等变数亦多=SKT在实现“中原之梦”之前潜藏不少变数。尤其是中国政府尚未确定第三代(3G)服务标准和经营权,这构成相当大的风险因素。

若中国联通未能获得3G经营权,或3G标准被定为中国自主技术TD-SCDMA等,SKT可能陷入尴尬境地。SKT之所以选择1年后可转换为持股的CB而非直接投资,也正是出于这一背景。

另外也有观点认为,中国联通今后将实施把GSM与CDMA业务分离的结构调整。这意味着,由于用户未大幅增长而被视为“鸡肋”的CDMA运营权,中国联通打算事实上交给SKT。

包括对中国的投资在内,SKT将在越南、美国等地共投资1万6000亿韩元资金。但迄今尚无一处取得可观业绩,这也令SKT倍感压力。

阅读韩文原文